Lyrics and translation Cuca Roseta - Noite Sagrada (Silent Night)

Noite Sagrada (Silent Night)

Noite sagrada, abençoada
Noite santa, descansada
O menino nasceu em Belém
Sobre as palhas no colo da mãe
Nasceu o salvador, noite, ò noite de amor.

Noite sagrada, abençoada
Noite santa, consagrada
Coros de anjos aplaudem na luz
No momento em que nasceu Jesus
Nasceu o salvador, noite, ò noite de amor.

Noite feliz, noite feliz
Tão feliz que se diz
Ser de todas a mais especial
A estrela deu o seu sinal
Nasceu o salvador
Noite ò noite de amor, noite ò noite de amor.

Nuit Sacrée (Nuit Tranquille)

Nuit sacrée, bénie
Nuit sainte, reposée
L'enfant est né à Bethléem
Sur la paille, dans les bras de sa mère
Le sauveur est né, nuit, oh nuit d'amour.

Nuit sacrée, bénie
Nuit sainte, consacrée
Les chœurs des anges applaudissent dans la lumière
Au moment où Jésus est né
Le sauveur est né, nuit, oh nuit d'amour.

Nuit heureuse, nuit heureuse
Si heureuse qu'on dit
Être la plus spéciale de toutes
L'étoile a donné son signal
Le sauveur est né
Nuit, oh nuit d'amour, nuit, oh nuit d'amour.