Saudade e Eu - Cuca Roseta translation in German

Saudade e Eu

Sabem que a saudade e eu
Conhecemo-nos um dia
Foi porque ela apareceu
A paixão a salvaria

Primeiro, abracei-me a ela
E choramos lado a lado
Foi também nos braços dela
Que falei do meu amado

Não sei quem tem mais saudade
Se a saudade, se sou eu
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu

Não sei quem tem mais saudade
Se a saudade se sou eu
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu

Foi aí que aconteceu
O que eu jamais esperava
Que a saudade amanheceu
De amores por quem eu estava

Não sei quem tem mais saudade
Se a saudade se sou eu
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu

Não sei quem tem mais saudade
Se a saudade se sou eu
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu

Sehnsucht und Ich

Wisst ihr, dass die Sehnsucht und ich
Uns eines Tages kennenlernten
Es war, weil sie erschien
Die Leidenschaft würde sie retten

Zuerst umarmte ich sie
Und wir weinten Seite an Seite
Es war auch in ihren Armen
Dass ich von meinem Geliebten sprach

Ich weiß nicht, wer mehr Sehnsucht hat
Ob die Sehnsucht, ob ich es bin
Sehnsucht hat die Sehnsucht selbst
Nach der Hälfte, die er mir gab

Ich weiß nicht, wer mehr Sehnsucht hat
Ob die Sehnsucht, ob ich es bin
Sehnsucht hat die Sehnsucht selbst
Nach der Hälfte, die er mir gab

Da geschah es
Was ich niemals erwartet hätte
Dass die Sehnsucht erwachte
Verliebt in den, nach dem ich mich sehnte

Ich weiß nicht, wer mehr Sehnsucht hat
Ob die Sehnsucht, ob ich es bin
Sehnsucht hat die Sehnsucht selbst
Nach der Hälfte, die er mir gab

Ich weiß nicht, wer mehr Sehnsucht hat
Ob die Sehnsucht, ob ich es bin
Sehnsucht hat die Sehnsucht selbst
Nach der Hälfte, die er mir gab