Ser Artista (Bonus Track) - Cuca Roseta translation in German

Ser Artista (Bonus Track)

Ser artista é ser realizador
Ser artista é ser um espectador
Estar na vida mesmo à saída
É estar no limite da ferida

Ser artista é ser rigoroso
No desequilibrio natural
Ter de inseguro e de vaidoso
É essa a dose certa ideal

É estar no limite e querer em bis
Estar sempre feliz e querer em bis
Ter confiança, ser autodidacta
Saber ouvir um não na hora exacta

Ser artista é ser solitário, é reviver
Mais que viver
Ser artista é ter medo, mais que o temer
Saber sofrer

É ter liberdade
Submisso da vontade
Forma de fugir ao que é banal
Forma de se unir ao excepcional
Fuga da metade e do que é real
Lucidez da alma sem igual
Ser um vendedor de emoções
Imprimir o Eu e as sensações
Fazer da beleza intangível
O estético estático possível
Ser artista é ser insaciável
Um tanto ou quanto sociável
É saber o que é invisivel
É ser livre do imprevisivel

Ser artista é ser solitário, é reviver
Mais que viver
Ser artista é ter medo, mais que o temer
Saber sofrer

É ter liberdade
Sempre escravo da verdade
É ter liberdade
Do ego e da maldade

Künstler sein (Bonus Track)

Künstlerin zu sein bedeutet, Schöpferin zu sein
Künstlerin zu sein bedeutet, Zuschauerin zu sein
Im Leben zu stehen, direkt am Ausgang
Heißt, an der Grenze der Wunde zu stehen

Künstlerin zu sein bedeutet, konsequent zu sein
Im natürlichen Ungleichgewicht
Unsicherheit und Eitelkeit zu haben
Ist die ideale, richtige Dosis

Es bedeutet, am Limit zu sein und eine Zugabe zu wollen
Immer glücklich zu sein und eine Zugabe zu wollen
Selbstvertrauen zu haben, Autodidaktin zu sein
Ein Nein zur richtigen Zeit hören zu können

Künstlerin zu sein bedeutet, einsam zu sein, es ist wiedererleben
Mehr als leben
Künstlerin zu sein bedeutet, Angst zu haben, mehr als sie zu fürchten
Leiden zu können

Es bedeutet Freiheit zu haben
Untertan des Willens
Eine Art, dem Banalen zu entfliehen
Eine Art, sich mit dem Außergewöhnlichen zu vereinen
Flucht vor der Hälfte und dem, was real ist
Klarheit der Seele ohnegleichen
Eine Verkäuferin von Emotionen zu sein
Das Ich und die Empfindungen auszudrücken
Aus der ungreifbaren Schönheit
Das ästhetisch Statische möglich machen
Künstlerin zu sein, bedeutet unersättlich zu sein
Ein bisschen oder ziemlich gesellig
Es bedeutet zu wissen, was unsichtbar ist
Frei vom Unvorhersehbaren zu sein

Künstlerin zu sein bedeutet, einsam zu sein, es ist wiedererleben
Mehr als leben
Künstlerin zu sein bedeutet, Angst zu haben, mehr als sie zu fürchten
Leiden zu können

Es bedeutet, Freiheit zu haben
Immer Sklavin der Wahrheit
Es bedeutet Freiheit zu haben
Vom Ego und von der Bosheit