Lyrics and translation Cuca Roseta - Ser Artista (Bonus Track)

Ser Artista (Bonus Track)

Ser artista é ser realizador
Ser artista é ser um espectador
Estar na vida mesmo à saída
É estar no limite da ferida

Ser artista é ser rigoroso
No desequilibrio natural
Ter de inseguro e de vaidoso
É essa a dose certa ideal

É estar no limite e querer em bis
Estar sempre feliz e querer em bis
Ter confiança, ser autodidacta
Saber ouvir um não na hora exacta

Ser artista é ser solitário, é reviver
Mais que viver
Ser artista é ter medo, mais que o temer
Saber sofrer

É ter liberdade
Submisso da vontade
Forma de fugir ao que é banal
Forma de se unir ao excepcional
Fuga da metade e do que é real
Lucidez da alma sem igual
Ser um vendedor de emoções
Imprimir o Eu e as sensações
Fazer da beleza intangível
O estético estático possível
Ser artista é ser insaciável
Um tanto ou quanto sociável
É saber o que é invisivel
É ser livre do imprevisivel

Ser artista é ser solitário, é reviver
Mais que viver
Ser artista é ter medo, mais que o temer
Saber sofrer

É ter liberdade
Sempre escravo da verdade
É ter liberdade
Do ego e da maldade

Être Artiste (Piste Bonus)

Être artiste, c'est être un réalisateur
Être artiste, c'est être un spectateur
Être dans la vie, même à la sortie
C'est être à la limite de la blessure

Être artiste, c'est être rigoureux
Dans le déséquilibre naturel
Être à la fois incertain et vaniteux
C'est la dose idéale

C'est être à la limite et vouloir en bis
Être toujours heureux et vouloir en bis
Avoir confiance, être autodidacte
Savoir écouter un non au moment exact

Être artiste, c'est être solitaire, c'est revivre
Plus que vivre
Être artiste, c'est avoir peur, plus que la craindre
Savoir souffrir

C'est avoir la liberté
Soumis à la volonté
Une façon de fuir ce qui est banal
Une façon de s'unir à l'exceptionnel
Fuir la moitié et ce qui est réel
Lucidité de l'âme inégalée
Être un vendeur d'émotions
Imprimer le Je et les sensations
Faire de la beauté intangible
L'esthétique statique possible
Être artiste, c'est être insatiable
Un peu ou beaucoup sociable
C'est savoir ce qui est invisible
C'est être libre de l'imprévisible

Être artiste, c'est être solitaire, c'est revivre
Plus que vivre
Être artiste, c'est avoir peur, plus que la craindre
Savoir souffrir

C'est avoir la liberté
Toujours esclave de la vérité
C'est avoir la liberté
Du moi et de la méchanceté