Lyrics and translation Cuca Roseta - Ser Artista (Bonus Track)

Ser Artista (Bonus Track)

Ser artista é ser realizador
Ser artista é ser um espectador
Estar na vida mesmo à saída
É estar no limite da ferida

Ser artista é ser rigoroso
No desequilibrio natural
Ter de inseguro e de vaidoso
É essa a dose certa ideal

É estar no limite e querer em bis
Estar sempre feliz e querer em bis
Ter confiança, ser autodidacta
Saber ouvir um não na hora exacta

Ser artista é ser solitário, é reviver
Mais que viver
Ser artista é ter medo, mais que o temer
Saber sofrer

É ter liberdade
Submisso da vontade
Forma de fugir ao que é banal
Forma de se unir ao excepcional
Fuga da metade e do que é real
Lucidez da alma sem igual
Ser um vendedor de emoções
Imprimir o Eu e as sensações
Fazer da beleza intangível
O estético estático possível
Ser artista é ser insaciável
Um tanto ou quanto sociável
É saber o que é invisivel
É ser livre do imprevisivel

Ser artista é ser solitário, é reviver
Mais que viver
Ser artista é ter medo, mais que o temer
Saber sofrer

É ter liberdade
Sempre escravo da verdade
É ter liberdade
Do ego e da maldade

Быть Артистом (Бонус Трек)

Быть артистом – значит быть творцом,
Быть артистом – значит быть зрителем,
Быть на грани, на самом краю,
Ощущать боль, как наяву.

Быть артистом – быть требовательным
В дисбалансе естества.
Быть и неуверенным, и тщеславным –
Вот идеальная формула.

Быть на пределе и просить на бис,
Быть счастливым и просить на бис,
Быть уверенным, быть самородком,
Уметь услышать «нет» в нужный момент.

Быть артистом – быть одиноким, переживать
Больше, чем просто жить,
Быть артистом – значит бояться, но страх свой побеждать,
Уметь страдать.

Это – иметь свободу,
Подчиняясь лишь своему желанию.
Это – бежать от банальности,
Это – быть частью исключительности.
Бежать от половины и от реальности,
Ясность души – вот что важно.
Быть продавцом эмоций,
Отражать своё «Я» и свои ощущения,
Делать красоту неосязаемой,
Эстетику статичной и осязаемой.
Быть артистом – быть ненасытным,
И в то же время общительным,
Это – знать, что скрыто,
Это – быть свободным от непредсказуемого.

Быть артистом – быть одиноким, переживать
Больше, чем просто жить,
Быть артистом – значит бояться, но страх свой побеждать,
Уметь страдать.

Это – иметь свободу,
Всегда быть рабом правды.
Это – иметь свободу
От эго и злобы.