Lyrics and translation Cuca Roseta - Ser E Cor

Ser E Cor

Anda ver,
Ver como a alma quer ver
Se já vês o amarelo
Chocolate e caramelo

Anda ser,
Ser como a alma quer ser
Ver mais rosa alaranjado
Turquesa ou encarnado

Ser,
Eu quero só ser
Ser o meu ser
Sem ser outro saber

Só o amor,
Sem cor incolor
Dá tom à cor
Não toma ar
E vês a cor do amor

A fé por dentro,
Dá cor ao sentimento
Aumenta a cor
Contrai a dor
E tudo ganha cor

Anda a ti,
Em ti já vês o que há aqui
Marfim, canela,
Marrom, carmim
Já vês o carmesim

Transparente,
Eu vejo a cor tão presente
Trigo, lima, linho, limão
Terracota, açafrão

A distracção confunde a razão
E ficas cego e sem direcção
Só vês o ego
Preso da prisão
Do teu mais negro
Perdes a visão

Ser,
Eu quero só ser
Ser o meu ser
Sem ser outro saber

Eu quero só ser
Eu quero só ser

Ser,
Eu quero só ser

Быть и цвет

Подойди, взгляни,
Взгляни, как хочет видеть душа,
Если ты уже видишь желтый,
Шоколадный и карамельный.

Подойди, будь,
Будь такой, какой хочет быть душа,
Увидеть больше розового, оранжевого,
Бирюзового или алого.

Быть,
Я просто хочу быть,
Быть собой,
Не зная другого знания.

Только любовь,
Бесцветная, без цвета,
Придает оттенок цвету,
Не принимает облик,
И ты видишь цвет любви.

Вера внутри,
Придает цвет чувствам,
Усиливает цвет,
Сжимает боль,
И все обретает цвет.

Подойди к себе,
В себе ты уже видишь то, что есть здесь:
Слоновую кость, корицу,
Коричневый, кармин,
Ты уже видишь кармин.

Прозрачный,
Я вижу цвет таким реальным,
Пшеница, лайм, лен, лимон,
Терракотовый, шафрановый.

Рассеянность путает разум,
И ты становишься слепым и без направления,
Ты видишь только эго,
Заключенное в тюрьме,
Твоего самого темного,
Ты теряешь зрение.

Быть,
Я просто хочу быть,
Быть собой,
Не зная другого знания.

Я просто хочу быть,
Я просто хочу быть.

Быть,
Я просто хочу быть.