Lyrics and translation Cuca Roseta - Versos Contados

Versos Contados

Do meu fado
Fiz a letra
E da letra
Fiz canção

Fado tem
Sua ciência
Não se canta
Sem razão

Matematica somente
Só se for da que se sente
Fado soma sentimento
E divide sofrimento

Fado sabe a sentimento
Fado sente a sabedoria
Fado nasce no momento
Fado é novo a cada dia

Digo bem cada palavra
Para que se entenda bem
Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

As palavras são aos montes
Mas nem sempre vão às fontes
Não há a palavra certa
Concertada em dor desperta

Deixo de pensar palavras
Quando as canto mais ausentes
Mais presentes do que amarras
A cantar fado não mente

Fado sabe a sentimento
Fado sente a sabedoria
Fado nasce no momento
Fado é novo a cada dia

Digo bem cada palavra
Para que se entenda bem
Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

Fado sabe a sentimento
Fado sente a sabedoria
Fado nasce no momento
Fado é novo a cada dia

Digo bem cada palavra
Para que se entenda bem
Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

Digo bem cada palavra
Para que se entenda bem
Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

Подсчитанные стихи

Из моего фаду
Я создала слова
А из слов
Создала песню

У фаду есть
Своя наука
Не поют его
Просто так

Математика лишь та,
Что чувствуется в груди,
Фаду складывает чувства
И делит страдания

Фаду знает вкус чувства,
Фаду чувствует мудрость,
Фаду рождается в мгновенье,
Фаду новый каждый день

Я четко произношу каждое слово,
Чтобы ты хорошо понял,
Но если я говорю со страстью,
То потому, что я тоже это чувствую

Но если я говорю со страстью,
То потому, что я тоже это чувствую

Слов видимо-невидимо,
Но не все идут от сердца,
Нет слова верного,
Согласованного в пробудившейся боли

Я перестаю думать о словах,
Когда пою их более отстраненно,
Более присутствующими, чем оковы,
В песне фаду нет лжи

Фаду знает вкус чувства,
Фаду чувствует мудрость,
Фаду рождается в мгновенье,
Фаду новый каждый день

Я четко произношу каждое слово,
Чтобы ты хорошо понял,
Но если я говорю со страстью,
То потому, что я тоже это чувствую

Но если я говорю со страстью,
То потому, что я тоже это чувствую

Фаду знает вкус чувства,
Фаду чувствует мудрость,
Фаду рождается в мгновенье,
Фаду новый каждый день

Я четко произношу каждое слово,
Чтобы ты хорошо понял,
Но если я говорю со страстью,
То потому, что я тоже это чувствую

Но если я говорю со страстью,
То потому, что я тоже это чувствую

Я четко произношу каждое слово,
Чтобы ты хорошо понял,
Но если я говорю со страстью,
То потому, что я тоже это чувствую

Но если я говорю со страстью,
То потому, что я тоже это чувствую

Но если я говорю со страстью,
То потому, что я тоже это чувствую