Lyrics and translation Cuca Roseta - É Lisboa a Namorar
Cortesã
das
minhas
noites
Courtisane
de
mes
nuits
Donzela
do
sol
a
pino
Damoiselle
du
soleil
de
midi
Miúda
a
pedir
açoites
Petite
fille
à
la
recherche
de
fouets
Mulher
do
meu
desatino
Femme
de
mon
délire
Menina
das
amoreiras
Fille
des
mûriers
Peixeira
da
beira-mar
Marchande
de
poisson
du
bord
de
mer
Todas
são
namoradeiras
Toutes
sont
des
amoureuses
É
a
Lisboa
a
namorar
C'est
Lisbonne
qui
est
amoureuse
Ai,
Lisboa,
quem
pudesse
Ah,
Lisbonne,
qui
pourrait
Ser
a
proa
da
fragata
Être
la
proue
de
la
frégate
Que
rompe
quando
anoitece
Qui
se
déchire
quand
la
nuit
tombe
O
seu
vestido
de
prata
Sa
robe
d'argent
Afagar
com
dedos
brandos
Caresser
avec
des
doigts
doux
Como
beijos
na
maré
Comme
des
baisers
sur
la
marée
A
tua
boca
de
morangos
Ta
bouche
de
fraises
Vendida
no
cais
sodré
Vendue
au
quai
Sodré
A
primeira
mostra
o
peito
La
première
montre
son
sein
A
segunda
a
roupa
branca
La
deuxième
ses
vêtements
blancs
A
terceira
sem
defeito
La
troisième
sans
défaut
A
quarta
rebola
a
anca
La
quatrième
remue
ses
hanches
Há
Lisboa
em
todas
elas
Il
y
a
Lisbonne
en
chacune
d'elles
A
mostrarem
cada
uma
A
montrer
chacune
As
rendinhas
amarelas
Les
dentelles
jaunes
Do
seu
saiote
de
espuma
De
sa
jupe
de
mousse
Ai,
Lisboa,
quem
pudesse
Ah,
Lisbonne,
qui
pourrait
Ser
a
proa
da
fragata
Être
la
proue
de
la
frégate
Que
rompe
quando
anoitece
Qui
se
déchire
quand
la
nuit
tombe
O
seu
vestido
de
prata
Sa
robe
d'argent
Afagar
com
dedos
brandos
Caresser
avec
des
doigts
doux
Como
beijos
na
maré
Comme
des
baisers
sur
la
marée
A
tua
boca
de
morangos
Ta
bouche
de
fraises
Vendida
no
cais
sodré
Vendue
au
quai
Sodré
Ai,
Lisboa,
quem
pudesse
Ah,
Lisbonne,
qui
pourrait
Ser
a
proa
da
fragata
Être
la
proue
de
la
frégate
Que
rompe
quando
anoitece
Qui
se
déchire
quand
la
nuit
tombe
O
seu
vestido
de
prata
Sa
robe
d'argent
Afagar
com
dedos
brandos
Caresser
avec
des
doigts
doux
Como
beijos
na
maré
Comme
des
baisers
sur
la
marée
A
tua
boca
de
morangos
Ta
bouche
de
fraises
Vendida
no
cais
sodré
Vendue
au
quai
Sodré
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.