Lyrics and translation Cuca Roseta - É Lisboa a Namorar

É Lisboa a Namorar

Cortesã das minhas noites
Donzela do sol a pino
Miúda a pedir açoites
Mulher do meu desatino

Menina das amoreiras
Peixeira da beira-mar
Todas são namoradeiras
É a Lisboa a namorar

Ai, Lisboa, quem pudesse
Ser a proa da fragata
Que rompe quando anoitece
O seu vestido de prata

Afagar com dedos brandos
Como beijos na maré
A tua boca de morangos
Vendida no cais sodré

A primeira mostra o peito
A segunda a roupa branca
A terceira sem defeito
A quarta rebola a anca

Há Lisboa em todas elas
A mostrarem cada uma
As rendinhas amarelas
Do seu saiote de espuma

Ai, Lisboa, quem pudesse
Ser a proa da fragata
Que rompe quando anoitece
O seu vestido de prata

Afagar com dedos brandos
Como beijos na maré
A tua boca de morangos
Vendida no cais sodré

Ai, Lisboa, quem pudesse
Ser a proa da fragata
Que rompe quando anoitece
O seu vestido de prata

Afagar com dedos brandos
Como beijos na maré
A tua boca de morangos
Vendida no cais sodré

Это Лиссабон флиртует

Моя куртизанка в ночи,
Дева под полуденным солнцем,
Девчонка, просящая порки,
Женщина моего безумия.

Девушка из Аморейраш,
Рыбачка с берега,
Все они кокетки,
Это Лиссабон флиртует.

Ах, Лиссабон, если бы я мог
Стать носом фрегата,
Который разрывает, когда наступает ночь,
Твое серебряное платье.

Ласкать нежными пальцами,
Как поцелуи прилива,
Твои клубничные губы,
Что продаются на Кайш ду Содре.

Первая показывает грудь,
Вторая — белое платье,
Третья — без изъяна,
Четвертая — виляет бедрами.

Есть Лиссабон в каждой из них,
Каждая показывает
Желтые кружева
Своего платья из пены.

Ах, Лиссабон, если бы я мог
Стать носом фрегата,
Который разрывает, когда наступает ночь,
Твое серебряное платье.

Ласкать нежными пальцами,
Как поцелуи прилива,
Твои клубничные губы,
Что продаются на Кайш ду Содре.

Ах, Лиссабон, если бы я мог
Стать носом фрегата,
Который разрывает, когда наступает ночь,
Твое серебряное платье.

Ласкать нежными пальцами,
Как поцелуи прилива,
Твои клубничные губы,
Что продаются на Кайш ду Содре.