Lyrics and translation Cuca - Alcohol y Rocanrol

Alcohol y Rocanrol

Mi mujer me ha abandonado
Por estar en el alcohol
Tampoco le gustaba mi rock and roll
Ahora estoy tan sólo
Metido en este bar
Con sólo dos opciones
Llorar o celebrar
Cantinero, por favor, sírveme un desarmador
Dame una margarita para esta señorita
Un tequila derecho
Para ver si así arranco este dolor
Este dolor de mi pecho
¿Quién carajos de la música se encuentra encargado?
Yo quiero embriagarme con algo más pesado
Pongan algo más fuerte
Algo que me haga olvidar
Olvidarme de mi suerte
Quiero otro alcohol
Más rock and roll
Y una hembra
Otro alcohol
Y más rock and roll
El agua me oxida y si algún día me aniquila
Yo quiero que me entierren en la tierra del tequila
Entre puros magueyes
Que me rieguen con cerveza
La bebida, la bebida de reyes
Quiero otro alcohol
Más rock and roll
Y una hembra
Otro alcohol
Y más rock and roll
Cantinero, por favor, sírveme una cuba libre
Y guárdate el sermón que de nada me sirve
Olvidarme de ella
Tomará más de una copa
Dame toda, quiero toda la botella
Quiero otro alcohol
Más rock and roll
Y una hembra
Otro alcohol
Y más rock and roll

Alcool et rock'n'roll

Ma femme m'a quitté
À cause de mon penchant pour l'alcool
Elle n'aimait pas non plus mon rock and roll
Maintenant je suis tout seul
enfermé dans ce bar
Avec seulement deux choix
Pleurer ou célébrer
Barman, s'il te plaît, sers-moi un tournevis
Donne une margarita à cette dame
Un tequila direct
Pour voir si je peux atténuer cette douleur
Cette douleur dans ma poitrine
Qui diable est responsable de la musique ici ?
Je veux m'enivrer avec quelque chose de plus lourd
Mettez quelque chose de plus fort
Quelque chose qui me fasse oublier
Oublier mon destin
Je veux plus d'alcool
Plus de rock and roll
Et une femme
Plus d'alcool
Et plus de rock and roll
L'eau me rouille et si un jour elle me détruit
Je veux être enterré dans la terre du tequila
Parmi les agaves
Que l'on m'arrose de bière
La boisson, la boisson des rois
Je veux plus d'alcool
Plus de rock and roll
Et une femme
Plus d'alcool
Et plus de rock and roll
Barman, s'il te plaît, sers-moi un Cuba Libre
Et garde ton sermon pour toi, il ne me sert à rien
Oublier cette femme
Il faudra plus d'un verre
Donne-moi tout, je veux toute la bouteille
Je veux plus d'alcool
Plus de rock and roll
Et une femme
Plus d'alcool
Et plus de rock and roll