Cuca - El Son del Dolor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cuca - El Son del Dolor




El Son del Dolor
Le Son de la Douleur
sabes que yo me muero por ti
Tu sais que je meurs pour toi
Mi vida, yo me muero por ti, mi amor
Ma vie, je meurs pour toi, mon amour
Que necesito respiración de boca a boca
J'ai besoin de respirer bouche à bouche
Porque en tu boca nació mi dolor
Parce que dans ta bouche est ma douleur
Yo quiero que me mates con un beso
Je veux que tu me tues avec un baiser
Y otro beso para resucitar
Et un autre baiser pour ressusciter
Yo quiero que me des otro abrazo
Je veux que tu me donnes un autre câlin
Y en tus brazos yo quiero reventar
Et dans tes bras, je veux exploser
Qué me muero por ti, mi vida
Que je meurs pour toi, ma vie
Yo me muero por ti, mi amor
Je meurs pour toi, mon amour
Qué me matas y me excitas con tanto dolor
Que tu me tues et m'excites avec tant de douleur
sabes que me apasiona tu persona
Tu sais que je suis passionnée par ta personne
Y esa zona que te quiero morder
Et cette zone que je veux mordre
sabes que me vuelves loco con tus gritos
Tu sais que tu me rends fou avec tes cris
Y tus arañazos de mujer
Et tes griffes de femme
Y, cuando fumas y quemas
Et quand tu fumes et brûles
Y dibujas patrones sobre
Et que tu dessines des motifs sur moi
Y la manera que amas entre llamas
Et la façon dont tu aimes entre les flammes
Y me consumo, pero ya lo viví
Et je me consume, mais je l'ai déjà vécu
¿Qué más da?
Qu'est-ce que ça change ?
Que me muero por ti, mi vida
Que je meurs pour toi, ma vie
Yo me muero por ti, mi amor
Je meurs pour toi, mon amour
Que me matas y me excitas con tanto dolor
Que tu me tues et m'excites avec tant de douleur
Hiéreme
Blesse-moi
sabes que yo me muero por ti
Tu sais que je meurs pour toi
Mi vida, yo me muero por ti, mi amor
Ma vie, je meurs pour toi, mon amour
Qué necesito respiración de boca a boca
J'ai besoin de respirer bouche à bouche
Porque en tu boca nació mi dolor
Parce que dans ta bouche est ma douleur
Yo quiero que me mates con un beso
Je veux que tu me tues avec un baiser
Y otro beso para resucitar
Et un autre baiser pour ressusciter
Yo quiero que me des otro abrazo
Je veux que tu me donnes un autre câlin
Y en tus brazos yo quiero reventar
Et dans tes bras, je veux exploser
Qué me muero por ti, mi vida
Que je meurs pour toi, ma vie
Yo me muero por ti, mi amor
Je meurs pour toi, mon amour
Que me matas y me excitas con tanto dolor
Que tu me tues et m'excites avec tant de douleur
Yo me muero por ti, mi vida
Je meurs pour toi, ma vie
Yo me muero por ti, mi amor
Je meurs pour toi, mon amour
Que me matas y me excitas con tanto dolor
Que tu me tues et m'excites avec tant de douleur
Hiéreme más
Blesse-moi plus
Que me hace tu maldad
Que ta méchanceté me fait
Feliz
Heureux





Writer(s): Cuca


Attention! Feel free to leave feedback.