Lyrics and translation Cuca - FemiNazi

FemiNazi

Todo comenzó con su obsesión por Frida
Kahlo, ahora resulta que todo hombre es malo.
Antes adoraba que le abriera la
puerta, ahora me grita: ¡primero muerta!
Mi vieja es una femiNazi.
("Él quiere que lo quiera
y yo quiero que se muera")
Mi vieja es una femiNazi
femiNazi, ¡femiNazi!
Todo comenzó con el dame mi lugar;
ahora se la pasa todo el día en el bar.
Ahora yo me quedo limpiando y
cocinando; ahora me grita: ¡yo soy la que mando!
Mi vieja es una femiNazi.
("Él quiere que lo quiera
y yo quiero que se muera")
Mi vieja es una femiNazi.
femiNazi, ¡femiNazi!
Yo solo quería cuidarla y mimarla;
ahora se la pasa... con su amiga Karla.
El sexo conmigo ya no le interesa.
Ya no me da guagüis, ya sólo me estresa.
Mi vieja es una femiNazi.
Yo no sé que hacer, no puedo ser mujer.
Mi vieja es una femiNazi
femiNazi, ¡femiNazi!
Mi vieja es una femiNazi.
("Él quiere que lo quiera
y yo quiero que se muera")
Mi vieja es una femiNazi.
femiNazi, ¡femiNazi!

FemiNazi

Tout a commencé avec son obsession pour Frida
Kahlo, maintenant il s'avère que tous les hommes sont mauvais.
Avant, elle adorait que je lui ouvre la
porte, maintenant elle me crie : « Mieux vaut mourir ! »
Ma femme est une femiNazi.
("Il veut que je l'aime
et moi, je veux qu'il meure")
Ma femme est une femiNazi
femiNazi, ! femiNazi !
Tout a commencé avec le « donne-moi ma place » ;
maintenant, elle passe toute la journée au bar.
Maintenant, je reste à nettoyer et
à cuisiner ; maintenant, elle me crie : « Je suis celle qui commande ! »
Ma femme est une femiNazi.
("Il veut que je l'aime
et moi, je veux qu'il meure")
Ma femme est une femiNazi.
femiNazi, ! femiNazi !
Je voulais juste la prendre soin d'elle et la dorloter ;
maintenant, elle passe son temps... avec son amie Karla.
Le sexe avec moi ne l'intéresse plus.
Elle ne me donne plus de câlins, elle ne fait que me stresser.
Ma femme est une femiNazi.
Je ne sais pas quoi faire, je ne peux pas être une femme.
Ma femme est une femiNazi
femiNazi, ! femiNazi !
Ma femme est une femiNazi.
("Il veut que je l'aime
et moi, je veux qu'il meure")
Ma femme est une femiNazi.
femiNazi, ! femiNazi !