Lyrics and translation Cuca - Hoy Sólo Quiero

Hoy Sólo Quiero

Debes contarme todos tus problemas
Que sea tu confidente tu amigo leal
Dulces y flores y nada de eso está mal
El único problema es que soy heterosexual
¿Solo sexo?
Por supuesto
Me has confundido con otra persona
No vine a buscarte
Para conversar
Yo no soy tan tierno
No quiero amor eterno
Te quería ver
Porque hoy solo quiero Coger
Hoy sólo quiero
Quieres presentarme a tus amigas
Que yo conozca a tus papas
Quieres asegurarte
Que yo soy tu hombre
Ideal
Lamento decirte que solo soy
Un animal
¿Solo sexo?
Por supuesto
Me has confundido con otra persona
No vine a buscarte
Para conversar
Yo no soy tan tierno
No quiero amor eterno
Te quería ver
Porque hoy solo quiero Coger
Hoy sólo quiero
...

Aujourd'hui, je veux juste

Tu dois me raconter tous tes problèmes
Que je sois ton confident, ton ami fidèle
Des bonbons et des fleurs, rien de mal à ça
Le seul problème, c'est que je suis hétérosexuel
Seulement du sexe ?
Bien sûr
Tu m'as confondu avec quelqu'un d'autre
Je ne suis pas venu te chercher
Pour discuter
Je ne suis pas si doux
Je ne veux pas d'amour éternel
Je voulais te voir
Parce qu'aujourd'hui je veux juste baiser
Aujourd'hui je veux juste
Tu veux me présenter à tes amies
Que je rencontre tes parents
Tu veux t'assurer
Que je suis ton homme
Idéal
Je suis désolé de te dire que je suis juste
Un animal
Seulement du sexe ?
Bien sûr
Tu m'as confondu avec quelqu'un d'autre
Je ne suis pas venu te chercher
Pour discuter
Je ne suis pas si doux
Je ne veux pas d'amour éternel
Je voulais te voir
Parce qu'aujourd'hui je veux juste baiser
Aujourd'hui je veux juste
...