Cuca - Metrosexual - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cuca - Metrosexual




Metrosexual
Métrosexuel
Es un androide
C'est un androïde
Un imbeciloide moderno
Un imbécile moderne
(Y es tan tierno)
(Et il est si mignon)
Una señorita
Une demoiselle
Pero con varita de plástico
Mais avec une baguette en plastique
(Elástico)
(Élastique)
Se saca la ceja
Il s'épile les sourcils
Se hidrata la piel de porcelana
Il hydrate sa peau de porcelaine
(Y se la mama)
(Et il se la lèche)
Siempre su carita...
Toujours son petit visage...
Limpia y bonita, empolvada
Propre et joli, poudré
(Casi nada)
(Presque rien)
Podría parecer que es una mujer
On pourrait croire que c'est une femme
Pero es un
Mais c'est un
Metrosexual
Métrosexuel
Metrosexual
Métrosexuel
Colágeno y plástico
Collagène et plastique
Es un metrosexual
C'est un métrosexuel
Metrosexual
Métrosexuel
Nada es natural es solo
Rien n'est naturel c'est juste
Metrosexual
Métrosexuel
Gucci y Armany
Gucci et Armani
Y Gwen Stefany
Et Gwen Stefani
Son su onda
C'est son truc
(La más honda)
(Le plus profond)
Es un maniquí
C'est un mannequin
Pero no es de aquí
Mais il n'est pas d'ici
Ni es europeo
Ni européen
(No lo creo)
(Je ne crois pas)
Se quita lo naco
Il se débarrasse de son côté "naïf"
Rasurandose el sobaco
En se rasant les aisselles
El es un...
Il est un...
Metrosexual
Métrosexuel
Metrosexual
Métrosexuel
Colágeno y plástico
Collagène et plastique
Es un metrosexual
C'est un métrosexuel
Metrosexual
Métrosexuel
Nada es natural es solo...
Rien n'est naturel c'est juste...
Metrosexual
Métrosexuel
Manicure por la mañana
Manucure le matin
Depilación anal
Épilation anale
Ay como le da asco
Oh comme il déteste
El ser un animal
Être un animal
Pasado el medio día
Après midi
Y al ver el sol caer
Et en regardant le soleil se coucher
Se siente tan hermoso
Il se sent si beau
Que se podría coger
Qu'il pourrait se la péter
Metrosexual
Métrosexuel
Metrosexual
Métrosexuel
Colágeno y plástico
Collagène et plastique
Es un metrosexual
C'est un métrosexuel
Metrosexual
Métrosexuel
Nada es natural es solo
Rien n'est naturel c'est juste
Metrosexual
Métrosexuel
Que lindo puede ser un pinche
Comme il peut être beau un fichu
Metrosexual
Métrosexuel
Metrosexual
Métrosexuel
Metrosexual
Métrosexuel
Metrosexual
Métrosexuel





Writer(s): galileo ochoa, galo ochoa, jose fors


Attention! Feel free to leave feedback.