Cuca - Mujer Cucaracha - translation of the lyrics into French
Cuca Mujer Cucaracha

Cuca - Mujer Cucaracha

Lyrics and translation Cuca - Mujer Cucaracha




Mujer Cucaracha
Femme Cafard
Pásenle, pásenle
Passez, passez
No dejen de ver
Ne manquez pas de voir
Algo singular
Quelque chose de singulier
Algo sin precedente
Quelque chose de sans précédent
Pásenle, pásenle
Passez, passez
No dejen de ver a esta criatura
Ne manquez pas de voir cette créature
Pásenle, pásenle
Passez, passez
Allá por el año del 74'
Là-bas, en 74'
En aguascalientes yo la conocí
À Aguascalientes, je l'ai rencontrée
Estaba expuesta
Elle était exposée
Y estaba en la feria
Et elle était à la foire
He estado con ella desde que la vi
Je suis avec elle depuis que je l'ai vue
Desde aquel día
Depuis ce jour
Caí de rodillas
Je suis tombé à genoux
Me di a la labor de cuidar a este ser
Je me suis donné la tâche de prendre soin de cet être
Ella pedía, yo obedecía
Elle demandait, j'obéis
Enamorado de esta mujer
Amoureux de cette femme
Que fue usada
Qui a été utilisée
Y no tiene nada
Et n'a rien
Nada
Rien
¡Nada!
!Rien!
Mujer cucaracha
Femme cafard
Nadie te quiere
Personne ne t'aime
Nadie te apapachará
Personne ne te cajolera
Mujer cucaracha
Femme cafard
Los que se burlen
Ceux qui se moqueront
¡Morirán!
!Mourront!
(Estoy así por una maldición de mis padres)
(Je suis comme ça à cause d'une malédiction de mes parents)
(Nunca desobedezcas a tus padres)
(Ne désobéis jamais à tes parents)
He sido sus manos, yo soy su venganza
J'ai été ses mains, je suis sa vengeance
Le sobo la panza y le hago el quehacer
Je lui frotte le ventre et fais les tâches ménagères
Yo estoy perdido, ya soy otro esclavo
Je suis perdu, je suis un autre esclave
Yo voy muriendo y la veo nacer
Je meurs et je la vois naître
Y he sido usado
Et j'ai été utilisé
Y no tengo nada
Et je n'ai rien
Nada
Rien
¡Nada!
!Rien!
Mujer cucaracha
Femme cafard
Nadie me quiere
Personne ne m'aime
Nadie me apapachará
Personne ne me cajolera
Mujer cucaracha
Femme cafard
Los que se burlen
Ceux qui se moqueront
¡Morirán!
!Mourront!
(Estoy así por una maldición de mis padres)
(Je suis comme ça à cause d'une malédiction de mes parents)
(Nunca desobedezcas a tus padres)
(Ne désobéis jamais à tes parents)
(¡Nunca me desobedezcas a mi!)
(!Ne me désobéis jamais à moi!)
No tienes nada
Tu n'as rien
No tengo nada
Je n'ai rien
No somos nada
Nous ne sommes rien
¡Nada!
!Rien!
Mujer cucaracha
Femme cafard
Nadie te quiere
Personne ne t'aime
Nadie te apapachará
Personne ne te cajolera
Mujer cucaracha
Femme cafard
Tú y yo debemos ¡de morir!
Toi et moi devons !mourir!
No tenemos nada (no tenemos nada)
Nous n'avons rien (nous n'avons rien)
No somos nada (nada)
Nous ne sommes rien (rien)
Ya no queda nada
Il ne reste plus rien
¡Nada!
!Rien!




Writer(s): Cuca, Galileo Ochoa, Jose Fors
Cuca - Recupera Tus Clásicos: Cuca
Album
Recupera Tus Clásicos: Cuca
date of release
26-07-2010

1 El Son del Dolor
2 El Mamon de la Pistola
3 Hijo del Lechero
4 Don Goyo
5 La Pucha Asesina
6 Rap de Dar
7 Implacable
8 La Balada
9 Que Chingaos
10 Necesito Cirujia
11 Me Vale Madre
12 Cara de Pizza
13 El Moralizador
14 Ninfofan
15 Nadie Te Odia
16 D.D.T.T.V.
17 Mi Cadaver Favorito
18 Mujer Cucaracha
19 Joder
20 Todo En Exceso
21 Manuela
22 Hombre De La Marcha - (Tus Piernas)
23 Alcohol Y Roca 'n Roll - En Vivo
24 De Bar En Bar
25 Tu Madre
26 Insecticida Al Suicida
27 Hay Juanito
28 Hambriento
29 Acariciando
30 No Me Filosofoques
31 Asi
32 Break On Through (To The Other Side)
33 Electroshock
34 Mala Racha
35 Tu Flor
36 Bailando Con la Muerte
37 Blanca
38 Su Virginidad
39 Responde
40 Nociva
41 Mi Cabeza
42 Amo/Odio
43 Mundo Animal
44 Puro Camote
45 Cuando No Tengas Mas
46 Salvame
47 Tu Ya Fuiste
48 Toma
49 Blanco
50 Nicanor - Bonus Track
51 Halla Mella (Track Fantasma)
Attention! Feel free to leave feedback.