Lyrics and translation Cuca - Puro Camote

Puro Camote

Tu dices que las cosas van muy mal
Que tu no eres mi tal pa' cual
Que tu eres fina y delicada
Dulce y refinada
Y yo no tengo nada que dar
Pues no soy un Marlon Brando
Ni tampoco estoy negando
Que debí lo que pensabas gastar

Tu dices que si por ti yo siento amor
Que por amor me ponga a trabajar
Que quieres un vestido revocado
Cuatro tallas mas abajo
Y el gimnasio quieres pagar
Mejor te pongo yo la dieta
Y me bajas la bragueta y de seguro vas a adelgazar

Puro camote mi amor
No lo hagas parecer una novela de terror
Puro camote mi amor
Date cuenta lo que cuenta no es lo caro de la cuenta
Date cuenta como cuenta cuando hacemos el amor

A mi no me, me gusta verte triste
Por eso me, me voy a suicidar
Pa' que colectes el seguro
Y de seguro que en dos días te lo vas a reventar
Y el mismo día que yo me muera iras en busca de cualquiera
Pero yo se como el te va a consolar

Puro camote mi amor
No lo hagas parecer una novela de terror
Puro camote mi amor
Date cuenta lo que cuenta no es lo caro de la cuenta
Date cuenta como cuenta cuando hacemos el amor

Puro camote mi amor
No lo hagas parecer una novela de terror
Pupupu-puro camote mi amor
Date cuenta lo que cuenta no es lo caro de la cuenta
Date cuenta como cuenta cuando hacemos el amor

El amor
El amor
¡El amor!
Cuando hacemos
El amor

Puro Camote

Tu dis que les choses vont très mal
Que tu n'es pas mon idéal
Que tu es fine et délicate
Douce et raffinée
Et je n'ai rien à donner
Je ne suis pas un Marlon Brando
Je ne nie pas non plus
Que j'ai dépensé ce que tu pensais

Tu dis que si je ressens de l'amour pour toi
Que pour l'amour je me mette au travail
Que tu veux une robe rénovée
Quatre tailles de moins
Et que tu veux payer le gymnase
Je te fais mieux un régime
Et j'abaisse mon pantalon et tu vas certainement maigrir

Pur camote mon amour
Ne fais pas en sorte que ça ressemble à un roman d'horreur
Pur camote mon amour
Rends-toi compte que ce qui compte, ce n'est pas le prix de la facture
Rends-toi compte comment ça compte quand on fait l'amour

Je n'aime pas te voir triste
C'est pourquoi je vais me suicider
Pour que tu perçoives l'assurance
Et je suis sûr qu'en deux jours tu vas la claquer
Et le jour même où je mourrai, tu iras chercher n'importe qui
Mais je sais comment il va te consoler

Pur camote mon amour
Ne fais pas en sorte que ça ressemble à un roman d'horreur
Pur camote mon amour
Rends-toi compte que ce qui compte, ce n'est pas le prix de la facture
Rends-toi compte comment ça compte quand on fait l'amour

Pur camote mon amour
Ne fais pas en sorte que ça ressemble à un roman d'horreur
Pupupu-pur camote mon amour
Rends-toi compte que ce qui compte, ce n'est pas le prix de la facture
Rends-toi compte comment ça compte quand on fait l'amour

L'amour
L'amour
L'amour !
Quand on fait
L'amour