Tan Pedo - Cuca translation in French

Tan Pedo

Pues era la tercera vez que la invitaba al bar
La primera y la segunda, me mandó a volar
La tercera es la vencida, donde y a que hora?
Y dijo "se puntual" con una mirada amenazadora!
El plan era perfecto, la voy a emborrachar
Cuando esté ahogada, me la voy a tirar
Al salir del bar me dijo "llevame a un motel" y ya encima de ella no lo pude creer!
Estaba yo tan pedo
Que no lo pude hacer
'Taba yo tan pedo
Que no pude co-jer!
Lo itente una y otra vez, nomas no iba a poder
Le dije "estoy muy mal, perdoname mujer"
Me dijo "ira pendejo, ponte prioridades" y mientras se vestia me dijo todas mis verdades!
Estaba yo tan pedo
Que no lo pude hacer
'Taba yo tan pedo
Que no pude co-jer!
(Instrumental)
Pues si amigo mio, escucha mi canción
Si eres muy caliente y te sientes muy cabron
No te me apendejes, termina la tarea o serás la burla de tu bella Dulcinea
Estaba yo tan pedo
Que no lo pude hacer
Tan, Tan, Tan pedo
No lo pude creer
'Taba yo tan pedo
Estaba yo tan pedo
'Taba yo tan pedo
Que no pude co-jer!
Fin

Tellement ivre

C'était la troisième fois que je t'invitais au bar
La première et la deuxième, tu m'as envoyé balader
La troisième fois c'est la bonne, où et à quelle heure ?
Et tu as dit "Sois ponctuel" avec un regard menaçant !
Le plan était parfait, je vais te faire boire
Quand tu seras saoule, je vais te prendre
En sortant du bar, tu as dit "Emmène-moi dans un motel" et déjà par-dessus toi, je n'arrivais pas à y croire !
J'étais tellement ivre
Que je n'ai pas pu le faire
J'étais tellement ivre
Que je n'ai pas pu te prendre !
J'ai essayé encore et encore, mais je n'y suis pas arrivé
Je t'ai dit "Je vais vraiment mal, pardonne-moi"
Tu as dit "Allez, idiot, mets tes priorités en ordre" et en t'habillant, tu m'as dit toutes mes vérités !
J'étais tellement ivre
Que je n'ai pas pu le faire
J'étais tellement ivre
Que je n'ai pas pu te prendre !
(Instrumental)
Eh bien, mon ami, écoute ma chanson
Si tu es trop chaud et que tu te sens trop arrogant
Ne sois pas idiot, termine la tâche ou tu seras la risée de ta belle Dulcinée
J'étais tellement ivre
Que je n'ai pas pu le faire
Tellement, tellement, tellement ivre
Je n'arrivais pas à y croire
J'étais tellement ivre
J'étais tellement ivre
J'étais tellement ivre
Que je n'ai pas pu te prendre !
Fin