Lyrics and translation Cuca - Tu Ya Fuiste

Tu Ya Fuiste

Se que dices que quieres verme llorar
Por eso te vas a matar
Voy a extrañarte y voy a organisar tu funeral
Cuaando mueras,
Te voy a embalsamar el corazon
Por ser buena, te voy a introducir en el cajon
Has de pensar que nadie aqui te pudo amar
Si me permites podemos corregir este final
Cuando mueras,
La autopsia solo yo la quiero hacer
Aunque duela, te voy abrir el cuerpo con placer
(Coro)
Tu ya fuiste, como te vienes te vas
Si tu ya fuiste como te vienes te vas
Por que escojimos matar.
Que me dices si vamos a buscar tu ollito para sepultarte
Abrire tu fosa
Voy a meter la caja y enterrarte
Cuando mueras te llevare las flores del jardin
Y una vela pa que te consueles ya sin mi
(Coro)
De seguro que te voy a extrañar
Del corazon palpito en verdad
Lagrimas salpico
Te mojo el piso y la lapida dice bye-bye
Cuando mueras, del mas alla me vas amar mejor
Cuando quieras, me besas la cabeza y dime adios
(Coro)

Tu Ya Fuiste

Je sais que tu dis que tu veux me voir pleurer
C'est pour ça que tu vas te tuer
Je vais te manquer et j'organiserai tes funérailles
Quand tu mourras,
Je vais embaumer ton cœur
Par bonté, je vais te mettre dans le cercueil
Tu dois penser que personne ici ne pouvait t'aimer
Si tu me le permets, on peut corriger cette fin
Quand tu mourras,
L'autopsie, je veux la faire moi-même
Même si ça fait mal, j'ouvrirai ton corps avec plaisir
(Chœur)
Tu es déjà parti, comme tu es venu, tu pars
Si tu es déjà parti, comme tu es venu, tu pars
Parce que nous avons choisi de tuer.
Que me dis-tu si nous allons chercher ta petite tombe pour t'enterrer
J'ouvrirai ta fosse
Je vais mettre le cercueil et t'enterrer
Quand tu mourras, je t'apporterai les fleurs du jardin
Et une bougie pour te consoler sans moi
(Chœur)
Je suis sûr que je vais te manquer
Du cœur je palpite en vérité
Les larmes éclaboussent
Je mouille le sol et la pierre tombale dit au revoir
Quand tu mourras, tu m'aimeras mieux de l'autre côté
Quand tu veux, tu m'embrasses la tête et me dis au revoir
(Chœur)