Lyrics and translation Cuco Sanchez - A Prisión Perpetua

A Prisión Perpetua

Como el tiempo pasa
Envejeciendo todo,
Como el sol acaba
Por secar las plantas,
Como el viento en forma
De huracán destruye,
Así tu acabaste
Con todita mi alma.
Pero yo te quiero
Te quiero hasta el alma,
Que le importa al mundo
Que seas buena o mala,
Y aquel que no sepa
Lo que es un cariño,
Me da mucha pena,
Me da mucha lástima.
Como inmensa roca
Que rodea los mares,
Y a prision perpetua
Detiene sus aguas,
Como fiera herida
Así era mi alma,
Pero tu llegaste
Y ante ti soy nada.
Pero yo te quiero
Te quiero hasta el alma,
Que le importa al mundo
Que seas buena o mala,
Y aquel que no sepa
Lo que es un cariño,
Me da mucha pena,
Me da mucha lástima.

A Prison Perpetua

Comme le temps passe
Tout vieillit,
Comme le soleil finit
Par sécher les plantes,
Comme le vent en forme
D'ouragan détruit,
Ainsi tu as fini
Avec toute mon âme.
Mais je t'aime
Je t'aime jusqu'à l'âme,
Qu'importe au monde
Que tu sois bonne ou mauvaise,
Et celui qui ne sait pas
Ce qu'est l'affection,
Je suis vraiment désolé,
Je suis vraiment désolé.
Comme un immense rocher
Qui entoure les mers,
Et à la prison perpétuelle
Arrête ses eaux,
Comme une bête blessée
Ainsi était mon âme,
Mais tu es arrivée
Et devant toi je ne suis rien.
Mais je t'aime
Je t'aime jusqu'à l'âme,
Qu'importe au monde
Que tu sois bonne ou mauvaise,
Et celui qui ne sait pas
Ce qu'est l'affection,
Je suis vraiment désolé,
Je suis vraiment désolé.