Chaparrita Chula (Ranchera) - Cuco Sanchez translation in German

Chaparrita Chula (Ranchera)

Chaparrita chula,
Ya no tengo a quién besar.

Reina de mi vida,
Sabe Dios dónde andarás.

Le pregunto al viento
Que si no me trae tu voz
Y él por no acabar conmigo,
Entre el llanto de las nubes,
Dice que ni hablar te oyó.

Yo me conformo
Con verte nomás de lejos
Y soy dichoso
Si pronuncias tú mi nombre.

Chaparrita chula,
Desde que no soy de ti
Yo que fui rey entre reyes,
El amor de mil mujeres,
Ve lo que quedó de mí.

Yo me conformo
Con verte nomás de lejos
Y soy dichoso
Si pronuncias tú mi nombre.

Chaparrita chula,
Desde que no soy de ti
Yo que fui rey entre reyes
Y el amor de mil mujeres,
Ve lo qué quedó de mí.

Kleine Süße (Ranchera)

Meine kleine Süße,
Ich habe niemanden mehr zu küssen.

Königin meines Lebens,
Gott weiß, wo du wohl sein magst.

Ich frage den Wind,
Ob er mir nicht deine Stimme bringt,
Und er, um mir nicht den Rest zu geben,
Zwischen dem Weinen der Wolken,
Sagt, dass er dich nicht einmal sprechen hörte.

Ich gebe mich zufrieden,
Dich nur von Weitem zu sehen,
Und ich bin glücklich,
Wenn du meinen Namen aussprichst.

Meine kleine Süße,
Seit ich nicht mehr dein bin,
Ich, der ich König unter Königen war,
Die Liebe von tausend Frauen,
Sieh, was aus mir geworden ist.

Ich gebe mich zufrieden,
Dich nur von Weitem zu sehen,
Und ich bin glücklich,
Wenn du meinen Namen aussprichst.

Meine kleine Süße,
Seit ich nicht mehr dein bin,
Ich, der ich König unter Königen war
Und die Liebe von tausend Frauen,
Sieh, was aus mir geworden ist.