Lyrics and translation Cuco Sanchez - Corazón apasionado

Corazón apasionado

Corazón apasionado
Ya no sufras, no seas tonto,
Manda al diablo tu dolor.
Tu que fuiste siempre grande,
Y entre todos preferido,
Ve nomas lo que eres hoy.
Corazón, corazón apasionado
Si te sientes desgraciado,
Canta, canta tu dolor.
Deja que se lleve el viento
Tu penar, tu sentimiento
Y en la copa de otros labios
Vuelve a embriagarte de amor.
Si te ven llorar solito
Te dirán que eres cobarde,
Que mereces compasión.
Prefiero darte un balazo
Corazón, y así acabamos
Pero lástima, no doy.
Corazón, corazón apasionado
Si te sientes desgraciado,
Canta, canta tu dolor.
Deja que se lleve el viento
Tu penar, tu sentimiento
Y en la copa de otros labios
Vuelve a embriagarte de amor.

Cœur passionné

Cœur passionné
Ne souffre plus, ne sois pas bête,
Envoie ton chagrin au diable.
Toi qui as toujours été grand,
Et préféré de tous,
Regarde ce que tu es aujourd'hui.
Cœur, cœur passionné
Si tu te sens malheureux,
Chante, chante ta douleur.
Laisse le vent emporter
Ton chagrin, ton sentiment
Et dans la coupe d'autres lèvres
Reviens t'enivrer d'amour.
Si on te voit pleurer tout seul
On dira que tu es un lâche,
Que tu mérites de la compassion.
Je préfère te donner une balle
Cœur, et ainsi nous en finirons
Mais je ne donne pas de pitié.
Cœur, cœur passionné
Si tu te sens malheureux,
Chante, chante ta douleur.
Laisse le vent emporter
Ton chagrin, ton sentiment
Et dans la coupe d'autres lèvres
Reviens t'enivrer d'amour.