Lyrics and translation Cuco Sanchez - Me Voy para No Volver

Me Voy para No Volver

I like being independent
Not so much of an investment
No one to tell me what to do
I like being by myself
Don′t gotta entertain anybody else
No one to answer to

But sometimes, I just want somebody to hold
Someone to give me their jacket when its cold
Got that young love even when we're old
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Pick me up, pull me close, be my man
I will love you till the end

So if you′re out there I swear to be good to you
But I'm done lookin', for my future someone
Cause when the time is right
You′ll be here, but for now
Dear no one, this is your love song

I don′t really like big crowds
I tend to shut people out
I like my space, yeah
But I'd love to have a soul mate
God will give him to me someday
& I know it′ll be worth the wait

So if you're out there I swear to be good to you
But I′m done lookin', for my future someone
Cause when the time is right
You′ll be here, but for now
Dear no one, this is your love song

But sometimes, I just want somebody to hold
Someone to give me their jacket when its cold
Got that young love even when we're old
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Pick me up, pull me close, be my man
I will love you till the end

So if you're out there I swear to be good to you
But I′m done lookin′, for my future someone
Cause when the time is right
You'll be here, but for now
Dear no one, this is your love song

Ухожу, чтобы не вернуться

Мне нравится быть независимым,
Не быть обузой,
Чтобы никто не указывал мне, что делать.
Мне нравится быть одному,
Не нужно никого развлекать,
Ни перед кем не отчитываться.

Но иногда мне просто хочется, чтобы кто-то обнял меня,
Чтобы кто-то отдал мне свою куртку, когда холодно,
Чтобы у нас была молодая любовь, даже когда мы состаримся.
Да, иногда мне хочется, чтобы кто-то взял меня за руку,
Поднял меня, прижал к себе, стал моим мужчиной.
Я буду любить тебя до конца.

Так что, если ты где-то есть, клянусь, я буду хорошо к тебе относиться.
Но я перестал искать свою будущую половинку,
Потому что, когда придет время,
Ты будешь здесь, а пока,
Дорогая моя никем, это твоя песня о любви.

Я не очень люблю большие толпы,
Я склонен отталкивать людей,
Мне нравится мое личное пространство, да.
Но я хотел бы иметь родственную душу,
Бог даст мне ее когда-нибудь,
И я знаю, что ожидание того стоит.

Так что, если ты где-то есть, клянусь, я буду хорошо к тебе относиться.
Но я перестал искать свою будущую половинку,
Потому что, когда придет время,
Ты будешь здесь, а пока,
Дорогая моя никем, это твоя песня о любви.

Но иногда мне просто хочется, чтобы кто-то обнял меня,
Чтобы кто-то отдал мне свою куртку, когда холодно,
Чтобы у нас была молодая любовь, даже когда мы состаримся.
Да, иногда мне хочется, чтобы кто-то взял меня за руку,
Поднял меня, прижал к себе, стал моим мужчиной.
Я буду любить тебя до конца.

Так что, если ты где-то есть, клянусь, я буду хорошо к тебе относиться.
Но я перестал искать свою будущую половинку,
Потому что, когда придет время,
Ты будешь здесь, а пока,
Дорогая моя никем, это твоя песня о любви.