Nunca, Nunca, Nunca - Cuco Sanchez translation in German

Nunca, Nunca, Nunca

Nunca, nunca, nunca pensé que me amaras
Cómo iba a pensarlo tan pobre que soy
Como iba a pensarlo si eres tan bonita
Si eres tan hermosa, si eres tan gentil.

Sufrí mucho tiempo lloré muchas veces
La vida inclemente todo me negó
Nunca me miraste como ahora me miras
Bendito sea el cielo que al fin me escuchó.

Nunca nunca nunca pensé que tus labios
Me hicieran caricias que tanto anhelé
Cómo iba a pensarlo si siempre que hablabas
Caían en mi vida gotitas de hiel.

Las dichas ajenas fueron los testigos
De todas las penas que pasé por ti
Nunca me besaste como ahora me besas
Bendito sea el cielo que al fin me escuchó.

Yo ya no me acuerdo ni quiero acordarme
De tantas tristezas de tanto dolor
Tu amor y mi dicha Dueña de mi vida
Han echo que olvide lo que yo sufrí.

Nunca nunca nunca creí merecerte
Y ahora que eres mía, ya no sé qué hacer
Y porque eres buena y porque eres bonita
Te entrego los restos del que fue mi amor.

Niemals, Niemals, Niemals

Niemals, niemals, niemals hätte ich gedacht, dass du mich liebst
Wie hätte ich das denken sollen, so arm wie ich bin
Wie hätte ich das denken sollen, wenn du so schön bist
Wenn du so wunderschön bist, wenn du so liebenswürdig bist.

Ich litt lange Zeit, weinte viele Male
Das unbarmherzige Leben verweigerte mir alles
Niemals hast du mich so angesehen, wie du mich jetzt ansiehst
Gesegnet sei der Himmel, der mich endlich erhört hat.

Niemals, niemals, niemals hätte ich gedacht, dass deine Lippen
Mich mit Zärtlichkeiten liebkosen, die ich so sehr ersehnte
Wie hätte ich das denken sollen, wenn immer du sprachst
Tropfen von Galle in mein Leben fielen.

Das Glück der anderen war Zeuge
All der Leiden, die ich wegen dir durchmachte
Niemals hast du mich so geküsst, wie du mich jetzt küsst
Gesegnet sei der Himmel, der mich endlich erhört hat.

Ich erinnere mich nicht mehr und will mich auch nicht erinnern
An so viele Traurigkeiten, an so viel Schmerz
Deine Liebe und mein Glück, Herrin meines Lebens
Haben mich vergessen lassen, was ich gelitten habe.

Niemals, niemals, niemals glaubte ich, dich zu verdienen
Und jetzt, wo du mein bist, weiß ich nicht mehr, was ich tun soll
Und weil du gut bist und weil du schön bist
Übergebe ich dir die Reste dessen, was meine Liebe war.