Lyrics and translation Cuco Sanchez - Que más me da

Que más me da

Yo te vengo a dejar mi canción
Nada le hace que a muchos les duela
Mucho menos lo que me suceda
Yo te vengo a cantar corazón.
Al mirarte te di mi querer
Y aunque pueda costarme la vida
Ahí te dejo mi alma rendida
Te la doy por entero mujer.
Que más me da, que tu amor vaya a ser mi desgracia
Que más me da, que me digan que voy a sufrir
Yo solo sé que en tus ojos brilló la esperanza
Que más de da, que por ti tenga yo que morir.

Мне всё равно

Я пришел к тебе с моей песней,
Пусть многим это не понравится,
И тем более, что со мной случится,
Я пришел петь тебе, сердце мое.
Взглянув на тебя, я отдал тебе свою любовь,
И даже если это будет стоить мне жизни,
Вот тебе моя покорная душа,
Я отдаю ее тебе целиком, женщина.
Мне всё равно, даже если твоя любовь станет моей погибелью,
Мне всё равно, даже если мне скажут, что я буду страдать,
Я лишь знаю, что в твоих глазах засияла надежда,
Мне всё равно, даже если мне придется умереть за тебя.