Qué Manera de Perder - Cuco Sánchez translation in German

Qué Manera de Perder

Ahora sí
Ya es imposible
El vivir juntos, tú y yo
Vete ya por el camino
Que la suerte te marcó

A mi lado, no lo niegues
Fuiste mucho, muy feliz
Pero eso no lo entiendes
Porque ya naciste mala
Y no hay nada bueno en ti

Pero sí, yo ya sabía que todo esto pasaría
Cómo diablos fui a caer
Me relleva la tristeza
¡Qué desgracia, qué torpeza!
¡Qué manera de perder!

Pero en fin, ya nos quisimos
Tú te vas y yo me voy
Al perderte voy ganando
Anda vete, a ver qué encuentras
Y que te bendiga Dios

Welch eine Art zu verlieren

Nun also
Es ist nun unmöglich
Dass wir zusammenleben, du und ich
Geh schon den Weg
Den das Schicksal dir vorgezeichnet hat

An meiner Seite, leugne es nicht
Warst du sehr, sehr glücklich
Aber das verstehst du nicht
Weil du von Natur aus schlecht bist
Und es gibt nichts Gutes in dir

Aber ja, ich wusste schon, dass all das passieren würde
Wie zum Teufel konnte ich darauf hereinfallen
Mich überkommt die Traurigkeit
Welch ein Unglück, welch eine Dummheit!
Welch eine Art zu verlieren!

Aber nun gut, wir haben uns geliebt
Du gehst und ich gehe
Indem ich dich verliere, gewinne ich
Geh schon, mal sehen, was du findest
Und möge Gott dich segnen