Lyrics and translation Cuco Valoy - Cantando Se Fue
(Cantando
se
me
fue
mi
lucero,
estoy
triste
y
solo
sin
consuelo)
(Chantant,
mon
étoile
s'est
envolée,
je
suis
triste
et
seul,
sans
réconfort)
(Para
la
capital
se
me
ha
ido)
(Elle
est
partie
pour
la
capitale)
(Solo
me
da
dolor
lo
vivido)
(Seul
le
passé
me
fait
souffrir)
Cuando
se
me
fue
mi
amada
solo
quedé
en
mi
bohío
Quand
mon
amour
s'est
envolée,
je
suis
resté
seul
dans
ma
cabane
Pensando
que
había
marchado
a
buscar
lana
pa'l
trigo
Pensant
qu'elle
était
partie
chercher
de
la
laine
pour
le
blé
Porque
no
tenía
pa'
darle
el
pan
de
todos
los
días
Parce
qu'elle
n'avait
pas
de
quoi
nous
nourrir
tous
les
jours
Porque
se
me
había
acabado
el
maíz
en
mi
finquita
Parce
que
le
maïs
dans
ma
petite
ferme
s'était
épuisé
(Cantando
se
me
fue
mi
lucero,
estoy
triste
y
solo
sin
consuelo)
(Chantant,
mon
étoile
s'est
envolée,
je
suis
triste
et
seul,
sans
réconfort)
(Para
la
capital
se
me
ha
ido)
(Elle
est
partie
pour
la
capitale)
(Solo
me
da
dolor
lo
vivido)
(Seul
le
passé
me
fait
souffrir)
(A
la
la
la
la,
a
la
la
la
la,
a
la
la
la
la)
(A
la
la
la
la,
a
la
la
la
la,
a
la
la
la
la)
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Chantant,
elle
est
partie
pour
la
capitale)
Como
un
águila
audaz
alzó
su
vuelo
Comme
un
aigle
audacieux,
elle
a
pris
son
envol
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Chantant,
elle
est
partie
pour
la
capitale)
Oye,
cantando
un
nuevo
amor
que
mi
lucero
Écoute,
chantant
un
nouvel
amour,
mon
étoile
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Chantant,
elle
est
partie
pour
la
capitale)
Ay,
pero
qué
tonto
fui
al
yo
pensar
Oh,
comme
j'étais
stupide
de
penser
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Chantant,
elle
est
partie
pour
la
capitale)
Que
lana
pa'l
trigo
mi
negra
iba
a
buscar
Que
ma
noire
allait
chercher
de
la
laine
pour
le
blé
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Chantant,
elle
est
partie
pour
la
capitale)
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Chantant,
elle
est
partie
pour
la
capitale)
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Chantant,
elle
est
partie
pour
la
capitale)
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Chantant,
elle
est
partie
pour
la
capitale)
Trabajando
en
mi
finquita
pa'
ti,
pa'
ti
Travaillant
dans
ma
petite
ferme
pour
toi,
pour
toi
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Chantant,
elle
est
partie
pour
la
capitale)
Que
no
tengo
la
culpa,
negra,
que
se
vuelva
a
ir
Je
n'y
suis
pour
rien,
ma
noire,
si
tu
décides
de
partir
à
nouveau
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Chantant,
elle
est
partie
pour
la
capitale)
Ay
que
espera
y
espera
y
nunca
llega
Oh,
j'attends,
j'attends,
et
elle
n'arrive
jamais
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Chantant,
elle
est
partie
pour
la
capitale)
Termina
lo
que
tu
me
has
hecho,
¡bandolera!
Termine
ce
que
tu
as
fait,
voleuse!
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Chantant,
elle
est
partie
pour
la
capitale)
Triste
y
deshecho,
y
es
por
ti
Triste
et
brisé,
et
c'est
à
cause
de
toi
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Chantant,
elle
est
partie
pour
la
capitale)
Que
solo
en
mi
bohío,
negra,
¿qué
será
de
mi?
Seul
dans
ma
cabane,
ma
noire,
qu'adviendra-t-il
de
moi?
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Chantant,
elle
est
partie
pour
la
capitale)
Ay
que
cantando
se
fue
mi
negra
para
la
capital
Oh,
chantant,
ma
noire
est
partie
pour
la
capitale
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Chantant,
elle
est
partie
pour
la
capitale)
Porque
el
sustento
no
le
podía
dar
Parce
que
je
ne
pouvais
pas
lui
fournir
sa
subsistance
(Cantando
se
fue
pa'
la
capital)
(Chantant,
elle
est
partie
pour
la
capitale)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.