Lyrics and translation Cuco Valoy - Corazón de Acero

Corazón de Acero

Naciste para ser mala y mala serás
Mientras vivas,
Tiene el corazón de acero
El alma como una piedra
Naciste para criminal
Qué, te hice yo, para qué tú me amargues la vida
Qué, te hice yo, para qué tú me hagas más sufrir
Naciste para ser mala y mala serás
Mientras vivas,
yo te entregue mi cariño
Te idolatré cual ninguna
Y no supiste apreciar
Los tantos momentos que en noches de
invierno mi brazo moreno te sirvio de abrigo
Y ahora criminal por que lo ves viejo
Lo echas al olvido
Eres, eres criminal, Eres, eres criminal,
Tanto como yo te amé
Y no me supiste amar
Eres, eres criminal, Eres, eres criminal,
Que mala hembra, que mala hembra, que mala hembra tu eres mamá
Eres, eres criminal, Eres, eres criminal,
No no no no no, Que no no no, que no no no, Que no te voy a amar
Eres, eres criminal, Eres, eres criminal,
Eres, eres criminal, Eres, eres criminal,
Recuerdas la serenata que una noche te fui a cantar
Eres, eres criminal, Eres, eres criminal,
Ahora busca otro que cante porque yo no te canto más
Eres, eres criminal, Eres, eres criminal,
Es que no puedo no no, que
No te voy a amar
Eres, eres criminal, Eres, eres criminal.

Cœur d'acier

Tu es née pour être méchante et méchante tu seras
Tant que tu vivras,
Tu as un cœur d'acier
Une âme comme une pierre
Tu es née pour être une criminelle
Qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu m'amères la vie ?
Qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me fasses plus souffrir ?
Tu es née pour être méchante et méchante tu seras
Tant que tu vivras,
Je t'ai donné mon affection
Je t'ai idolâtrée comme aucune autre
Et tu n'as pas su apprécier
Les nombreux moments où, par des nuits d'
hiver, mon bras brun t'a servi de couverture
Et maintenant, criminelle, parce que tu le vois vieux
Tu le jettes à l'oubli
Tu es, tu es criminelle, Tu es, tu es criminelle,
Autant que je t'ai aimée
Et tu n'as pas su m'aimer
Tu es, tu es criminelle, Tu es, tu es criminelle,
Quelle mauvaise femme, quelle mauvaise femme, quelle mauvaise femme tu es, maman
Tu es, tu es criminelle, Tu es, tu es criminelle,
Non non non non non, Que non non non, que non non non, Que je ne vais pas t'aimer
Tu es, tu es criminelle, Tu es, tu es criminelle,
Tu es, tu es criminelle, Tu es, tu es criminelle,
Tu te souviens de la sérénade que je suis venu te chanter une nuit ?
Tu es, tu es criminelle, Tu es, tu es criminelle,
Maintenant, cherche un autre qui chante parce que je ne te chante plus
Tu es, tu es criminelle, Tu es, tu es criminelle,
C'est que je ne peux pas non non, que
Je ne vais pas t'aimer
Tu es, tu es criminelle, Tu es, tu es criminelle.