Lyrics and translation Cuco Valoy - El Juicio

El Juicio

Oigan señores
Oigan señores
no se lo que va a pasar
cuando llegue el día
que llegue aquel hombre
que fue el enviado de Dios
(coro) que se llama Jesús
(coro) que se llama Jesús
El trae un garrote
él trae un garrote
también un machete
(coro) Pa' cortarle la lengua a los habladores
Cuidado señores
cuidado señores
ahora si hay peligro
(coro) Porque dicen que trae guantes de boxeadores
pa' pegarle a los hombres
aquellos bandidos
(coro) Que los tiene medidos de los pies al cogote
pa' que no haya sorpresas
si usted es ateo
(coro) Conviértase pronto que Dios lo propone
pa' que'l día que Cristo inicie su juicio
(coro) A Usted no le vayan a volar el cogote
Cuidado señores
que trae un garrote
también un machete
(coro) Pa' que
(coro) Pa' cortarle la lengua a los habladores
(Estribillo)
Cuidado señores
que trae un garrote
también un machete
pa' que
pa' cortarle la lengua a los habladores
Cristo viene armado
de un machete y un garrote
si Usted no quiere ser víctima
vaya rezándole a Santa Dolores
(Estribillo)
Hay de aquellos que juegan con la religión
esos serán los primeros
no se salvarán, le' volarán el cogote
(Estribillo)
Pa' que Usted no le vayan a romper el cogote
arrepiéntase pronto ya, que la Biblia lo dice
y Dios lo propone
(Estribillo)
A las jovencitas que se van a la esquina
se ven con los novios y se dan sus abrazos
las que van sin permiso escondidas las madres
será su castigo tremendo tablazo
(Estribillo)
Y a las señoras que están siempre pendenciando
lo que no le importa trayendo y llevando
por enredadoras tendrán su castigo
morirán de rodillas y la lengua arrastrando
(Estribillo)
Y no falta mucho para venir a arreglar
este mundo perverso que no se puede aguantar
(Estribillo)

Le Jugement Dernier

Écoute mon cher
Écoute mon cher
Je ne sais pas ce qui va arriver
quand le jour arrivera
que cet homme arrivera
qui était l'envoyé de Dieu
(coro) qui s'appelle Jésus
(coro) qui s'appelle Jésus
Il porte un bâton
Il porte un bâton
et aussi un machette
(coro) Pour couper la langue des bavards
Attention mon cher
Attention mon cher
Maintenant, il y a vraiment un danger
(coro) Car ils disent qu'il porte des gants de boxeurs
pour frapper les hommes
ces bandits
(coro) qu'il a mesurés des pieds à la tête
pour qu'il n'y ait pas de surprises
si tu es athée
(coro) Convertis-toi vite, car Dieu le propose
pour que le jour où le Christ commencera son jugement
(coro) On ne te fasse pas exploser la tête
Attention mon cher
qu'il porte un bâton
et aussi un machette
(coro) Pour que
(coro) Pour couper la langue des bavards
(Refrain)
Attention mon cher
qu'il porte un bâton
et aussi un machette
pour que
pour couper la langue des bavards
Le Christ vient armé
d'un machette et d'un bâton
Si tu ne veux pas être victime
va prier Sainte Dolorès
(Refrain)
Malheur à ceux qui jouent avec la religion
ceux-là seront les premiers
ils ne seront pas sauvés, on leur fera exploser la tête
(Refrain)
Pour que tu ne te fasses pas exploser la tête
repens-toi vite, car la Bible le dit
et Dieu le propose
(Refrain)
Aux jeunes filles qui vont au coin de la rue
qui se voient avec leurs petits amis et s'embrassent
celles qui vont sans permission, cachées de leurs mères
leur châtiment sera une punition terrible
(Refrain)
Et aux dames qui sont toujours en train de se quereller
ce qui ne les regarde pas, en allant et en venant
pour être des intrigants, elles auront leur châtiment
elles mourront à genoux, la langue traînant
(Refrain)
Et il ne reste pas longtemps avant qu'il ne vienne arranger
ce monde pervers qu'on ne peut pas supporter
(Refrain)