Lyrics and translation Cuco Valoy - Juliana

Juliana

Juliana
Tu mensaje
Te escribo esta carta Juliana
Para que sepas de mí
Y sepas cómo me encuentro
Solo por quererte a ti
Al escribirte recuerdo
Las palabras de mamá
Pero como te quería
Nunca la quise escuchar
Que no confiara sentí
Que tu amor no era sincero
Y por ti mi pobre vieja
Se murió de sufrimiento
No era nadie al conocerte
Te di nombre y apellido
Belleza que no tenía
Me sacrifiqué por ti
Porque por ti estaba ciego
Y mira cómo me pagas
Juliana qué mala eres
Qué mala eres Juliana
Juliana qué mala eres
Qué mala eres Juliana
Juliana qué mala eres
Qué mala eres Juliana
Ahora comprendo que fui
Un hijo desobediente
Que mamá tenía razón
Pero yo era un inocente
A los 17 años
Cuando una pasión te siega
Aunque hoy me pase a mí
Esto le pasa a cualquiera
Creo que no soy el primero
Que una mujer engañó
Te fuiste pa′ Nueva York
Con tu visa de paseo
Pero pasaron los días
Semanas, meses y años
Y yo aquí en Santo Domingo
Fiel a tu amor esperando
Hasta ayer que me contaron
Que con otro te has casado
Juliana eres...
Juliana qué mala eres
Qué mala eres Juliana
Juliana qué mala eres
Qué mala eres Juliana
(Juliana) me has engañado
(Ay, Juliana) me has traicionado
(Juliana) no te maldigo
(Ay, Juliana) que seas feliz
(Juliana) que no le pagues a otro
(Ay, Juliana) igual que a mí
(Juliana) quién lo diría
(Ay, Juliana) quién lo creería
(Juliana) que mala eres
(Ay, Juliana) ay Julianita
(Juliana) que linda eres
(Ay, Juliana) no te maldigo no

Хулиана

Хулиана,
Твое сообщение,
Я пишу тебе это письмо, Хулиана,
Чтобы ты знала обо мне,
И знала, как я себя чувствую,
Одинокий, только потому что люблю тебя.
Пишу тебе и вспоминаю
Слова мамы,
Но так как я тебя любил,
Я никогда не хотел ее слушать.
Она говорила мне, что не стоит доверять,
Что твоя любовь не искренна,
И из-за тебя моя бедная мама
Умерла от страданий.
Я был никем, когда тебя встретил,
Я дал тебе имя и фамилию,
Красоту, которой у тебя не было,
Я принес жертву за тебя,
Потому что был слеп от любви к тебе,
И посмотри, как ты мне ответила.
Хулиана, какая ты злая,
Какая ты злая, Хулиана.
Хулиана, какая ты злая,
Какая ты злая, Хулиана.
Хулиана, какая ты злая,
Какая ты злая, Хулиана.
Теперь я понимаю, что был
Непослушным сыном,
Что мама была права,
Но я был невинен.
В 17 лет,
Когда страсть ослепляет тебя,
Хотя сегодня это случилось со мной,
Это может случиться с кем угодно.
Я думаю, я не первый,
Кого обманула женщина.
Ты уехала в Нью-Йорк,
С визой для путешествий,
Но прошли дни,
Недели, месяцы и годы,
А я здесь, в Санто-Доминго,
Верный твоей любви, жду.
Вчера мне рассказали,
Что ты вышла замуж за другого.
Хулиана, ты...
Хулиана, какая ты злая,
Какая ты злая, Хулиана.
Хулиана, какая ты злая,
Какая ты злая, Хулиана.
(Хулиана) ты меня обманула,
(Ах, Хулиана) ты меня предала,
(Хулиана) я тебя не проклинаю,
(Ах, Хулиана) будь счастлива,
(Хулиана) не делай другому
(Ах, Хулиана) так, как сделала мне,
(Хулиана) кто бы мог подумать,
(Ах, Хулиана) кто бы мог поверить,
(Хулиана) какая ты злая,
(Ах, Хулиана) ах, Хулианита,
(Хулиана) какая ты красивая,
(Ах, Хулиана) я тебя не проклинаю, нет.