Cuco Valoy - La Revancha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cuco Valoy - La Revancha




La Revancha
La Revanche
Ya verás
Tu verras
Como tu
Comme toi
Algún día llorando me pedirás perdón
Un jour tu me demanderas pardon en pleurant
Y verás como yo
Et tu verras comment moi
Aunque te siga amando
Même si je continue à t'aimer
Te gritaré que no
Je te crierai que non
Sigue así burlándote de mi que un día pagarás este dolor con más dolor
Continue à te moquer de moi, un jour tu paieras cette douleur par une douleur encore plus grande
Y cuando llegue el día al verte de rodillas me burlaré de ti
Et quand le jour viendra, en te voyant à genoux, je me moquerai de toi
Será la revancha de mi amor
Ce sera la revanche de mon amour
Así como me haces sufrir vas a sufrir
Comme tu me fais souffrir, tu souffriras
Y aunque te vea llorando
Et même si je te vois pleurer
Y aunque me vea llorando
Et même si je te vois pleurer
Te gritaré que no
Je te crierai que non
Sigue
Continue
Burlate de mi
À te moquer de moi
Mañana será mi revancha y sabrás lo que es sufrir
Demain sera ma revanche et tu sauras ce que c'est que de souffrir
Tanto la quería
Je l'aimais tellement
Tanto la adoraba
Je l'adorais tellement
Mañana seguro será mi revancha
Demain sera sûrement ma revanche
Sigue
Continue
Burlate de mi
À te moquer de moi
Mañana será mi revancha y sabrás lo que es sufrir
Demain sera ma revanche et tu sauras ce que c'est que de souffrir
Tendré mi venganza al decirte no
J'aurai ma vengeance en te disant non
Cuándo de repente tu vengas a pedir perdón
Quand soudain tu viendras demander pardon
Sigue
Continue
Burlate de mi
À te moquer de moi
Mañana será mi revancha y sabrás lo que es sufrir
Demain sera ma revanche et tu sauras ce que c'est que de souffrir
Sigue
Continue
Burlate de mi
À te moquer de moi
Mañana será mi revancha y sabrás lo que es sufrir
Demain sera ma revanche et tu sauras ce que c'est que de souffrir
En el cielo hay aguas que lejos se ven
Dans le ciel il y a des eaux qui paraissent lointaines
Pero de repente a la tierra tendrán que caer
Mais soudain elles doivent tomber sur terre
(Esa eres tu)
(C'est toi)
Sigue
Continue
Burlate de mi
À te moquer de moi
Mañana será mi revancha y sabrás lo que es sufrir
Demain sera ma revanche et tu sauras ce que c'est que de souffrir
Y por eso yo que tanto he sufrido
Et c'est pourquoi moi qui ai tant souffert
Espero vengarme de ti para vivir tranquilo
J'espère me venger de toi pour vivre tranquille
Sigue
Continue
Burlate de mi
À te moquer de moi
Mañana será mi revancha y sabrás lo que es sufrir
Demain sera ma revanche et tu sauras ce que c'est que de souffrir
Sigue
Continue
Burlate de mi
À te moquer de moi
Mañana será mi revancha y sabrás lo que es sufrir
Demain sera ma revanche et tu sauras ce que c'est que de souffrir
Sigue
Continue
Burlate de mi
À te moquer de moi
Qué el día de tu llanto se acerca y yo voy a reír
Le jour de tes pleurs approche et je vais rire
(Jajajaja)
(Jajajaja)
Sigue
Continue
Burlate de mi
À te moquer de moi
Mañana será mi revancha y sabrás lo que es sufrir
Demain sera ma revanche et tu sauras ce que c'est que de souffrir






Attention! Feel free to leave feedback.