Lyrics and translation Cuco Valoy - Los Soneros De Ayer

Los Soneros De Ayer

Hablado
!Hay viene bajando la tribu...¡
Pedro Flores yo recuerdo
Tus canciones y tu voz
Cuando con Daniel cantabas
Dile adios, al vacilón.
Antonio Machin te canto
Y me emociono al decir
Que cantarle a tu memoria
Es orgullo para mí
Recuerdo a Benny More
El Jilguero de 100 fuego
Que cantando el son montuno
Ese si le daba bueno.
(Coro)...Yo me voy, para quisquella,
Y cantaré, con devoción, a mis hermanos,
(Coro) Yo me voy
El son más sublime... Yo me voy
He sabido cantar... Yo me voy
Y lo canto con orgullo... Yo me voy
Por su dulzura sin par... Yo me voy
Hay que bueno... Yo me voy
Que sabroso... Yo me voy
Que rico son... Yo me voy
Que guaguanco... yo me voy
PAUSA
Recuerdo a Benny Moré... Yo me voy
El Jilguero de cien fuego... Yo me voy
Que cantando el son montuno... Yo me voy
Ese si le daba bueno... Yo me voy
Con melodía... Yo me voy
Con armonía... Yo me voy
Que ruñidera... Yo me voy
Aporruñame mamá... Yo me voy
Que tengo frío... Yo me voy
Que vacilón... Yo me voy
Hay que rico son.
(Coro)...Yo me voy, para quisquella y cantaré,
Con devoción, a mis hermanos
Yo me voy
Mi Panchito Riset... Yo me voy
Si volvieras a cantar... Yo me voy
Esas blancas azucenas... Yo me voy
Hoy yo le vuelvo a cantar... Yo me voy
Hay que bueno... Yo me voy
Con melodía... Yo me voy

Les Soneros d'Hier

Parlé
!La tribu arrive...¡
Je me souviens de Pedro Flores
Tes chansons et ta voix
Quand tu chantais avec Daniel
Dis au revoir, à la fête.
Antonio Machin, je te chante
Et je suis ému de dire
Que chanter en ta mémoire
Est une fierté pour moi
Je me souviens de Benny More
Le Jilguero de 100 feux
Qui chantait le son montuno
Celui-là, il était bon.
(Chœur)...Je m'en vais, pour quisquella,
Et je chanterai, avec dévotion, à mes frères,
(Chœur) Je m'en vais
Le son le plus sublime... Je m'en vais
J'ai su chanter... Je m'en vais
Et je le chante avec fierté... Je m'en vais
Pour sa douceur sans pareille... Je m'en vais
C'est tellement bon... Je m'en vais
C'est tellement savoureux... Je m'en vais
Quel beau son... Je m'en vais
Quel guaguanco... je m'en vais
PAUSE
Je me souviens de Benny Moré... Je m'en vais
Le Jilguero de cent feux... Je m'en vais
Qui chantait le son montuno... Je m'en vais
Celui-là, il était bon... Je m'en vais
Avec mélodie... Je m'en vais
Avec harmonie... Je m'en vais
Quel grognement... Je m'en vais
Aporruñame mamá... Je m'en vais
J'ai froid... Je m'en vais
Quelle fête... Je m'en vais
Quel beau son.
(Chœur)...Je m'en vais, pour quisquella et je chanterai,
Avec dévotion, à mes frères
Je m'en vais
Mon Panchito Riset... Je m'en vais
Si tu recommençais à chanter... Je m'en vais
Ces blanches azucenas... Je m'en vais
Aujourd'hui, je te chante à nouveau... Je m'en vais
C'est tellement bon... Je m'en vais
Avec mélodie... Je m'en vais