Lyrics and translation Cuco Valoy - Mendigo de Amor

Mendigo de Amor

Soy un mendigo de amoooooooor
Y ando buscando un cariño
Que me haga olvidar las penas
Que dentro llevo conmiiiiiiigooooo
(Por culpa de tu pasado vivo yo... triste y mendigo de amor)
Que me cure las heridas
Que esa mujer me dejo...
Y me borre para siempre,
El recuerdo de su amoooooooor
(Por culpa de tu pasado vivo yo... triste y mendigo de amor)
Ese amor que ha convertido
Todita mi risa en llantos
Pasión loca que a mi vida
Le hace tanto, tanto daaaañooooooooo...
(Por culpa de tu pasado vivo yo... triste y mendigo de amor)
Mucha veces me preguntoooo
Y la razón no la seee
Como fue que quise tanto
A una mujer de cabareeeeeeeeeeeeeeeet
(Por culpa de tu pasado vivo yo... triste y mendigo de amor)
Aunque mucha van allí
Y tienen el alma buena
Que por culpa de un pasado
A la perdición se eennnnntreeeeeeeeeegaaaaaaaaaaan
(Por culpa de tu pasado vivo yo... triste y mendigo de amor)
Pero en el fondo de su alma
Sienten verdadero amor
Y entonces porque no amarlas
También como manda diiiooooooooooos
(Por culpa de tu pasado vivo yo... triste y mendigo de amor)
Otras van allí por vicios
Y tienen el alma cruel
Esas mienten y te engañan
Como la que quise ayeeeeeeeeerrrrrr
(Por culpa de tu pasado vivo yo... triste y mendigo de amor)
No hice caso a mis padreees
No hice caso a los amigos
Cuando todos me decían
Que ella no era el caaaaminooooooooooo
(Por culpa de tu pasado vivo yo... triste y mendigo de amor)
Lo que en el lodo se encuentra
Ahí se debe de dejar
Pero yo no hice caso
Para mi fatalidaaaaaaaaaad
(Por culpa de tu pasado vivo yo... triste y mendigo de amor)
Por culpa de una mujer... vivo yo
Desdichado y sin amor... vivo yo
Por culpa de esta mujer... vivo yo
Prisionero del amor... vivo yo
Por culpa de esa mujer... vivo yo
Como un mendigo de amor... vivo yo
Eeeeesa muuuujer, que recuerdo
Y que quiero, tanto y tanto

Mendigo de Amor

Je suis un mendiant d'amour
Et je cherche de l'affection
Qui me fasse oublier les peines
Que je porte en moi
(À cause de ton passé, je vis... triste et mendiant d'amour)
Qui guérisse mes blessures
Que cette femme m'a laissé...
Et efface à jamais,
Le souvenir de son amour
(À cause de ton passé, je vis... triste et mendiant d'amour)
Cet amour qui a transformé
Tout mon rire en pleurs
Passion folle qui à ma vie
Fait tellement, tellement de mal...
(À cause de ton passé, je vis... triste et mendiant d'amour)
Souvent je me demande
Et la raison je ne la connais pas
Comment j'ai pu aimer autant
Une femme de cabaret
(À cause de ton passé, je vis... triste et mendiant d'amour)
Même si beaucoup y vont
Et ont une âme bonne
Que par la faute d'un passé
Se livrent à la perdition
(À cause de ton passé, je vis... triste et mendiant d'amour)
Mais au fond de leur âme
Elles ressentent un véritable amour
Alors pourquoi ne pas les aimer
Aussi comme Dieu le commande
(À cause de ton passé, je vis... triste et mendiant d'amour)
D'autres y vont par vice
Et ont une âme cruelle
Elles mentent et te trompent
Comme celle que j'ai aimée hier
(À cause de ton passé, je vis... triste et mendiant d'amour)
Je n'ai pas écouté mes parents
Je n'ai pas écouté mes amis
Quand tous me disaient
Qu'elle n'était pas le chemin
(À cause de ton passé, je vis... triste et mendiant d'amour)
Ce qu'on trouve dans la boue
Il faut le laisser là
Mais je n'ai pas écouté
Pour ma fatalité
(À cause de ton passé, je vis... triste et mendiant d'amour)
À cause d'une femme... je vis
Malheureux et sans amour... je vis
À cause de cette femme... je vis
Prisonnier de l'amour... je vis
À cause de cette femme... je vis
Comme un mendiant d'amour... je vis
Cette femme, que je me souviens
Et que j'aime, tellement et tellement