Lyrics and translation Cuco Valoy - Mentirosa

Mentirosa

mentirosa, mentirosa
que te esta pasando negra
que te esta poniendo flaca... x
dime si es de la comida que te esta poniendo escasa
mentirosa, mentirosa
dices que te va muy bien pero a mi tu no me engañas... x
porque a un año de dejarte con la misma ropa andas
mentirosa, mentirosa
tan bonita como estabas cuando te fuiste de casa... x
y ahora te encuentras fea, disfraza'como una tabla
mentirosa, mentirosa
te fuiste con otro, te creia mejor... x
pero la jugada no te resulto... x
estas flacas y fea como el bacalao... x
esas aventuras no te ha resultao... x
tu no vale un quinto no, no vale na'
no no vale un chavo... no no vale nada
tu no vale nada tu
que tu tienes otro me manda a deci... x
pero si lo tienes que me importa a mi... x
que tu tengas uno que tu tengas dos... x
pero no te han dado lo que te di yo... x
no no vale... x
te fuiste con otro
no vale un quinto

Menteuse

Menteuse, menteuse
Qu'est-ce qui t'arrive, ma belle ?
Qu'est-ce qui te rend si maigre… ?
Dis-moi si c'est la nourriture qui te met à la diète
Menteuse, menteuse
Tu dis que tout va bien, mais tu ne me trompes pas…
Parce qu'un an après t'avoir quittée, tu portes les mêmes vêtements
Menteuse, menteuse
Tu étais aussi belle que lorsque tu es partie de la maison…
Et maintenant, tu te trouves laide, tu te déguises comme une planche
Menteuse, menteuse
Tu es partie avec un autre, je croyais mieux…
Mais le jeu ne t'a pas réussi…
Tu es maigre et laide comme de la morue…
Ces aventures ne t'ont pas réussi…
Tu ne vaux pas un sou, tu ne vaux rien.
Non, non, tu ne vaux pas un centime, non, non, tu ne vaux rien.
Tu ne vaux rien, toi.
Que tu as un autre, on me le dit…
Mais qu'est-ce que ça me fait si tu en as un… ?
Que tu en aies un ou que tu en aies deux…
Mais ils ne t'ont pas donné ce que je t'ai donné…
Non, non, ça ne vaut rien…
Tu es partie avec un autre.
Tu ne vaux pas un sou.