Lyrics and translation Cuco Valoy - Romance Bajo La Luna

Romance Bajo La Luna

mi amada
y en mi caminar parece que esa gruesa lluvia no mojara
Llueve en la ciudad
Llueve sin cesar
y el viento
parece silbar aquella dulce melodía que hace un tiempo
le cantaba yo
dándole mi amor
en ella
y su corazón alegremente recibía en silencio
Las calles vacías no parecen ya
inquietar a ella con su soledad
la noche parece no tener final
esta oscuro el cielo y en la inmensidad siento cantar
Las pesadas gotas no terminarán
pues quizá la lluvia dure mucho más
más no importa eso, solo nuestro amor
sigue oscuro el cielo y en la inmensidad siento cantar
Llueve en la ciudad voy caminando por las calles con mi amada
y en mi caminar parece que esa gruesa lluvia no mojara

Romance Sous La Lune

ma bien-aimée
et dans ma marche, il semble que cette épaisse pluie ne me mouille pas
Il pleut dans la ville
Il pleut sans cesse
et le vent
semble siffler cette douce mélodie que j'ai chantée il y a quelque temps
je te la chantais
te donnant mon amour
en toi
et ton cœur la recevait joyeusement en silence
Les rues vides ne semblent plus
t'inquiéter avec leur solitude
la nuit semble n'avoir pas de fin
le ciel est sombre et dans l'immensité, je sens chanter
Les lourdes gouttes ne finiront pas
car peut-être la pluie durera beaucoup plus longtemps
mais cela n'a pas d'importance, seul notre amour
le ciel reste sombre et dans l'immensité, je sens chanter
Il pleut dans la ville, je marche dans les rues avec ma bien-aimée
et dans ma marche, il semble que cette épaisse pluie ne me mouille pas