Lyrics and translation Cuco Valoy - Te Quiero

Te Quiero

Cuando te vi por primera vez naciste en mí,
Cuando te hablé por primera vez mi alma fue feliz.
Tan feliz como un cuento de hadas,
Como el agua de un río quieta y mansa,
Como la gaviota en su hermoso volar,
Como la sonrisa de un niño al juguetear.
Cuando te beso y al sentir tu fuego,
Cuando respiro y crees que se escapa
Este amor maravilloso,
Extraño amor te quiero,
Adoro el color de tus ojos negros,
Adoro tu boca de fuego,
Y te quiero, te quiero, te quiero.
Desde que te di mi primer beso.
Te quiero, te quiero, te quiero.
Mi alma por ti yo siempre desvelo
Te quiero, te quiero, te quiero.
Abrázame fuerte siento frío y necesito tu calor.
Te quiero, te quiero, te quiero.
Reina mía para darte mi alma y todo mi amor.
Te quiero, te quiero, te quiero.
Todos tus encantos los anhelo.
Te quiero, te quiero, te quiero.
Tus ojos son como luceros ¡Oh mi amor!
Te quiero, te quiero, te quiero.
Que iluminan mi largo sendero oh, oh, oh.
Te quiero, te quiero, te quiero.
Ven a mis brazos te deseo.
Te quiero, te quiero, te quiero.
Cuando te vi por primera vez mi alma sintió felicidad.
Te quiero, te quiero, te quiero.
Que al mundo grito que me has dado fuerzas para amar.
Te quiero, te quiero, te quiero.
Desde que te di mi primer beso.
Te quiero, te quiero y te quiero.
Te quiero, te quiero, te quiero.

Je t'aime

Quand je t'ai vu pour la première fois, tu es né en moi,
Quand je t'ai parlé pour la première fois, mon âme a été heureuse.
Aussi heureux qu'un conte de fées,
Comme l'eau d'une rivière calme et paisible,
Comme la mouette dans son beau vol,
Comme le sourire d'un enfant qui joue.
Quand je t'embrasse et que je sens ton feu,
Quand je respire et que tu penses qu'il s'échappe
Cet amour merveilleux,
Étrange amour, je t'aime,
J'adore la couleur de tes yeux noirs,
J'adore ta bouche de feu,
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Depuis que je t'ai donné mon premier baiser.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Mon âme pour toi, je la révèle toujours
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Embrasse-moi fort, j'ai froid et j'ai besoin de ta chaleur.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Ma reine, pour te donner mon âme et tout mon amour.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Tous tes charmes, je les désire.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Tes yeux sont comme des étoiles, oh mon amour !
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Qui illuminent mon long chemin, oh, oh, oh.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Viens dans mes bras, je te désire.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Quand je t'ai vu pour la première fois, mon âme a ressenti de la joie.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Que je crie au monde que tu m'as donné la force d'aimer.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Depuis que je t'ai donné mon premier baiser.
Je t'aime, je t'aime et je t'aime.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.