Rain - Cuete Yeska translation in French

Rain

I wanna know, have you ever seen the rain
And I wanna know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?

Let it rain

I just love the rain washes away my pain
From a sad night to a better day
I just love how the rain always builds me
And when I'm downing now, it always holds me
When my heart is hurtin' and my eyes are sad
On my lonely days and I'm feelin' bad
And I need someone to stand by my side
I hear the raindrops right outside
And it is always right on time

Washes away the bad energy of my life
My darkness always are nowhere inside
Making sure that every day always I'm alright
Your name is rainbow, you're my sunshine
And you're mine, mine oh mine (oh mine)
You're always there when I need you, every time
I never have it ever let me down in my life now I

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day
(Sunshine, blue skies, please go away)
(To You, it sounds strange, but I wish it would) rain

Rain falls like atom poetry
Every drop to single, a letter written song
In the thunder you create the beat
And you're singing to me (all night long) (night long)
Oh here we go, oh I need you, you'll never know
You cover me like wide on snow
Some run from you, but (I love you so)

When I hear you beat a part on the rooftop
It brings me joy and fills my heart with so remedy
You bring a perfect melody in every raindrop
Some don't understand you, I connect with your identity
I want you close, so close 'cause I need you the most
I cherish every moment, you're the at my lowest
And end my tears 'cause you cover them

Rainstorms, I'm in love with you
'Cause raindrops will hide my tear-drops
And no one will ever know, when I'm crying, crying
When I'll go outside
That's why I tell you that I

I wanna know, have you ever seen the rain
I wanna know, have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day?
(We all have sad days, keep your head to the sky)
(So every now and then, it's okay to cry)

I wanna feel, you are all over me
You cover me, you sprinkle me with love
You're the only thing that comforts me
Sometimes I get stuck in the fun
And I can't shake it off
And I'm down in the dust
You know what? Lately I had a lot on my mind
Keep coming up sure but I got keep trying
I'm waiting for the day that the stars are all aligned
So every now and then I got to cry sometimes (I know)

I got to cry, because crying (eases the pain oh yeah)
I just love how the rain serenades me
Entries down from the sky and it takes me
To a better place that's safe and embracing
Makes me strong, so nothing can break me (that's why)

I wanna know, have you ever seen the rain
I wanna know, have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day?

(Sunshine, blue skies, please go away)
(I know it sounds strange, but I wish it would) rain

Pluie

J'aimerais savoir, as-tu déjà vu la pluie
Et j'aimerais savoir, as-tu déjà vu la pluie
Tomber un jour ensoleillé ?

Que la pluie tombe

J'adore la pluie, elle emporte ma douleur
D'une nuit triste à un jour meilleur
J'aime comment la pluie me relève toujours
Et quand je suis à terre, elle me retient toujours
Quand mon cœur est blessé et que mes yeux sont tristes
Les jours où je me sens seul et mal
Et que j'ai besoin de quelqu'un à mes côtés
J'entends les gouttes de pluie juste dehors
Et c'est toujours au bon moment

Elle emporte la mauvaise énergie de ma vie
Mes ténèbres ne sont jamais à l'intérieur
S'assurant que chaque jour, je vais bien
Ton nom est arc-en-ciel, tu es mon soleil
Et tu es à moi, à moi oh à moi (oh à moi)
Tu es toujours là quand j'ai besoin de toi, à chaque fois
Tu ne m'as jamais laissé tomber de ma vie maintenant je

J'aimerais savoir, as-tu déjà vu la pluie ?
J'aimerais savoir, as-tu déjà vu la pluie ?
Tomber un jour ensoleillé
(Soleil, ciel bleu, s'il vous plaît, partez)
(Pour toi, cela semble étrange, mais j'aimerais qu'il) pleuve

La pluie tombe comme une poésie d'atomes
Chaque goutte à chaque fois, une lettre d'une chanson écrite
Dans le tonnerre tu crées le rythme
Et tu me chantes (toute la nuit) (toute la nuit)
Oh nous y voilà, oh j'ai besoin de toi, tu ne le sauras jamais
Tu me couvres comme une large étendue de neige
Certains te fuient, mais (je t'aime tant)

Quand je t'entends battre sur le toit
Cela m'apporte de la joie et remplit mon cœur de remède
Tu apportes une mélodie parfaite dans chaque goutte de pluie
Certains ne te comprennent pas, je me connecte à ton identité
Je te veux près de moi, si près car j'ai besoin de toi le plus
Je chéris chaque instant, tu es là quand je suis au plus bas
Et tu mets fin à mes larmes car tu les couvres

Orages, je suis amoureux de vous
Car les gouttes de pluie cacheront mes larmes
Et personne ne saura jamais, quand je pleure, quand je pleure
Quand je sors
C'est pourquoi je te dis que je

J'aimerais savoir, as-tu déjà vu la pluie
J'aimerais savoir, as-tu déjà vu la pluie
Tomber un jour ensoleillé ?
(On a tous des jours tristes, garde la tête haute)
(Alors de temps en temps, c'est bon de pleurer)

Je veux te sentir, tu es partout sur moi
Tu me couvres, tu me saupoudres d'amour
Tu es la seule chose qui me réconforte
Parfois je suis coincé dans le plaisir
Et je n'arrive pas à m'en sortir
Et je suis à terre
Tu sais quoi ? Ces derniers temps, j'avais beaucoup de choses en tête
Elles ne cessent de revenir mais je dois continuer à essayer
J'attends le jour où les étoiles seront alignées
Alors de temps en temps je dois pleurer parfois (je sais)

Je dois pleurer, parce que pleurer (soulage la douleur oh oui)
J'aime la façon dont la pluie me donne la sérénade
Elle descend du ciel et m'emmène
Dans un endroit meilleur, sûr et réconfortant
Me rend fort, ainsi rien ne peut me briser (c'est pourquoi)

J'aimerais savoir, as-tu déjà vu la pluie
J'aimerais savoir, as-tu déjà vu la pluie
Tomber un jour ensoleillé ?

(Soleil, ciel bleu, s'il vous plaît, partez)
(Je sais que cela semble étrange, mais j'aimerais qu'il) pleuve