Lyrics and translation Banda Cuisillos - Extraña Manera

Extraña Manera

Yo no entiendo tu forma de ser
Mucho menos tu forma de amar
Primero me quieres ya luego te vas
Extraña manera la tuya de amar

Me elevas al cielo con todo tu amor
Y luego me dejas caer sin razón
Así cualquiera te va a respingar
Extraña manera la tuya de amar

Pero de ahora en adelante
Cabresteas o te ahorcas
Porque en este mismo instante
La rienda de tu amor voy a jalar
Te guste o no te guste te quedas o te vas

No es mentira chiquitita

Me elevas al cielo con todo tu amor
Y luego me dejas caer sin razón
Así cualquiera te va a respingar
Extraña manera la tuya de amar

Pero de ahora en adelante
Cabresteas o te ahorcas
Porque en este mismo instante
La rienda de tu amor voy a jalar
Te guste o no te guste te quedas o te vas
Extraña manera
La tuya, la tuya de amar

Manière étrange

Je ne comprends pas ta façon d'être
Encore moins ta façon d'aimer
D'abord tu me veux, puis tu pars
C'est une façon étrange, la tienne, d'aimer

Tu me fais monter au ciel avec tout ton amour
Puis tu me laisses tomber sans raison
N'importe qui s'en fâcherait
C'est une façon étrange, la tienne, d'aimer

Mais à partir de maintenant
Tu te débrouilles ou tu t'étrangles
Car en cet instant même
Je vais tirer les rênes de ton amour
Que ça te plaise ou non, tu restes ou tu pars

Ce n'est pas un mensonge, ma petite

Tu me fais monter au ciel avec tout ton amour
Puis tu me laisses tomber sans raison
N'importe qui s'en fâcherait
C'est une façon étrange, la tienne, d'aimer

Mais à partir de maintenant
Tu te débrouilles ou tu t'étrangles
Car en cet instant même
Je vais tirer les rênes de ton amour
Que ça te plaise ou non, tu restes ou tu pars
Manière étrange
La tienne, la tienne d'aimer