Lyrics and translation Cuisillos de Arturo Macias feat. Cuisillos - No Señor Apache - Please Mr Custer-

No Señor Apache - Please Mr Custer-

Aquel famoso dia se lanzo
Ala cabelleria a una lucha cruel
Pero al llegar los indios
Desde atras una voz temblorosa empezo a decir

No señor apache no me pegue usted
Oooooo
Oiga señor apache pues me va a a doler
Ooooooo
Yo no quería venir sabía que me iban a fundir
Pero me dijo mi mamá andale hijito vete a luchar
Todos en la lucha demostraron
Gran fiereza y un gran valor
Todos menos uno que con voz temblorosa
No dejaba de decir

No señor apache no vine a pelear
Ooooooo
Oiga señor apache vamos a pactar
Oooooooooo
Si usted quiere me puedo ir
Pues tengo una cita a las seis
Y no quiero llegar ni muerto ni rapado
Como usted me va a dejar.

Non, monsieur Apache - S'il te plaît, monsieur Custer-

Ce fameux jour, il s'est lancé
Dans la cavalerie pour un combat cruel
Mais à l'arrivée des Indiens
Une voix tremblante a commencé à dire depuis l'arrière

Non, monsieur Apache, ne me frappe pas
Ooooooo
Écoute, monsieur Apache, ça va me faire mal
Ooooooo
Je ne voulais pas venir, je savais qu'on allait me faire fondre
Mais ma mère m'a dit : "Allez, mon petit, va te battre."
Tous dans le combat ont montré
Une grande férocité et une grande valeur
Tous sauf un qui, d'une voix tremblante
N'a cessé de dire

Non, monsieur Apache, je ne suis pas venu me battre
Ooooooo
Écoute, monsieur Apache, on va faire un pacte
Oooooooooo
Si tu veux, je peux partir
Car j'ai un rendez-vous à six heures
Et je ne veux pas arriver ni mort ni rasé
Comme tu vas me laisser.