Lyrics and translation Banda Cuisillos - A Dios O Al Diablo

A Dios O Al Diablo

Ese abarazo cariñoso sin querer
Esos labios que no quieren darme miel
Ese cuerpo sin calor, que tu me das
Solo me indica que no quieres nada mas.

Ese beso que me das le falta amor
Tu mirada esta vacia, no hay pasion
Y tu risa cuando estoy cerca de ti
Aguijonea un corazon que era feliz.

Y no se si pedirle a Dios o al diablo
Que no te vayas hoy de mi lado
Dejando solo recuerdos tristes
Y un trago amargo.

Y no se si pedirle a Dios o al diablo
Que me concedan ese milagro
Ya no me importa porque hace tiempo
Que mi alma te di.

Tu sonrisa te delata sin querer
Cuando pongo todo el mundo a tus pies
Y si te hablo de quereres, y de amor
Solo recibo, otra estocada al corazon.

À Dieu ou au Diable

Cet étreinte affectueuse sans le vouloir
Ces lèvres qui ne veulent pas me donner de miel
Ce corps sans chaleur que tu me donnes
Ne me dit que tu ne veux plus rien.

Ce baiser que tu me donnes manque d'amour
Ton regard est vide, il n'y a pas de passion
Et ton rire quand je suis près de toi
Pique un cœur qui était heureux.

Et je ne sais pas si je dois demander à Dieu ou au diable
Que tu ne partes pas aujourd'hui de mon côté
Laissant derrière toi de tristes souvenirs
Et une gorgée amère.

Et je ne sais pas si je dois demander à Dieu ou au diable
Qu'ils m'accordent ce miracle
Je ne m'en soucie plus depuis longtemps
Que je t'ai donné mon âme.

Ton sourire te trahit sans le vouloir
Quand je mets tout le monde à tes pieds
Et si je te parle d'amour et de désir
Je ne reçois qu'une autre estocade au cœur.