Lyrics and translation Banda Cuisillos - Amor Material

Amor Material

Hoy recuerdo lo que yo te prometí,
Tambien recuerdo aquella lagrima al partir,
Pues me iba pa' tierras extrañas a trabajar duro y regresar por ti,
También recuerdo que jurabas antes Dios,
Guardarme en tú memoria y en tu corazón,
Para cuando yo regresará, juntos en la iglesia unir nuestro amor,
¿Por que me mentiste?
Dijiste que hiciera fortuna, que por
Mis amores tu ibas a esperar,
Pero hoy que vuelvo estas casada, un profesionista te logro comprar,
Si despreciaste este cariño, como peso viejo que nadie ah de usar,
La verdad yo no te importaba,
Por que tu querias, solo amor material,
Y amor con amor se paga chiquitita, no con billetes.
Cuisillos
Hoy recuerdo lo que yo te prometí,
Tambien recuerdo aquella lagrima al partir,
Pues me iba pa' tierras extrañas a trabajar duro y regresar por ti,
También recuerdo que jurabas antes Dios,
Guardarme en tú memoria y en tu corazón,
Para cuando yo regresará, juntos en la iglesia unir nuestro amor,
¿Por que me mentiste?
Dijiste que hiciera fortuna, que por
Mis amores tu ibas a esperar,
Pero hoy que vuelvo estas casada, un profesionista te logro comprar,
Si despreciaste este cariño, como peso viejo que nadie ah de usar,
La verdad yo no te importaba,
Por que tu querias, solo amor material.

Amour Matériel

Aujourd'hui, je me souviens de ce que je t'ai promis,
Je me souviens aussi de cette larme au moment du départ,
Car je partais vers des terres étrangères pour travailler dur et revenir pour toi,
Je me souviens aussi que tu jurais devant Dieu,
Que tu me garderais dans ta mémoire et dans ton cœur,
Que lorsque je reviendrais, nous unirions notre amour à l'église,
Pourquoi m'as-tu menti ?
Tu as dit que je ferais fortune, que tu attendrais
Mon amour,
Mais aujourd'hui que je reviens, tu es mariée, un professionnel t'a acheté,
Si tu as dédaigné cet amour, comme un poids vieux que personne ne porte,
En vérité, je ne t'ai jamais importé,
Parce que tu voulais seulement de l'amour matériel,
Et l'amour se paie avec l'amour, ma chérie, pas avec de l'argent.
Cuisillos
Aujourd'hui, je me souviens de ce que je t'ai promis,
Je me souviens aussi de cette larme au moment du départ,
Car je partais vers des terres étrangères pour travailler dur et revenir pour toi,
Je me souviens aussi que tu jurais devant Dieu,
Que tu me garderais dans ta mémoire et dans ton cœur,
Que lorsque je reviendrais, nous unirions notre amour à l'église,
Pourquoi m'as-tu menti ?
Tu as dit que je ferais fortune, que tu attendrais
Mon amour,
Mais aujourd'hui que je reviens, tu es mariée, un professionnel t'a acheté,
Si tu as dédaigné cet amour, comme un poids vieux que personne ne porte,
En vérité, je ne t'ai jamais importé,
Parce que tu voulais seulement de l'amour matériel.