Lyrics and translation Cuisillos de Arturo Macias - La Guarecita
Juarecita
de
mi
tierra
Ma
chérie
de
ma
terre
En
un
pueblo
de
la
sierra
Dans
un
village
de
la
montagne
Tan
sola
y
triste
estas
Si
seule
et
triste
tu
es
Olvidarás
mis
quereres
Tu
oublieras
mes
amours
Al
cabo
pa
que
los
quieres
Après
tout,
à
quoi
bon
les
veux-tu
Si
no
has
de
volverme
amar
Si
tu
ne
dois
pas
me
réaimer
En
una
ciudad
divina
Dans
une
ville
divine
Encontré
a
una
catrina
J'ai
rencontré
une
Catrina
Muy
coqueta
y
principal
Très
coquette
et
principale
Porque
mi
amor
es
sombrete
Car
mon
amour
est
un
chapeau
Pero
donde
hay
colorete
Mais
là
où
il
y
a
du
fard
No
ha
de
haber
formalidad
Il
ne
doit
pas
y
avoir
de
formalité
Usa
rojas
las
mejillas
Tu
portes
des
joues
rouges
Las
faldas
a
la
rodilla
Des
jupes
au
genou
Tal
vez
sea
por
la
calor
Peut-être
est-ce
à
cause
de
la
chaleur
Usa
las
trenzas
cortadas
Tu
portes
les
tresses
coupées
Y
las
ojeras
moradas
Et
les
cernes
violets
Y
las
uñas
de
color
Et
les
ongles
colorés
MUSICA
MUSIQUE
Me
da
besos
de
a
montones
Tu
me
donnes
des
baisers
à
profusion
Ardorosos
mordelones
Des
morsures
passionnées
Que
a
veces
me
hacen
Qui
parfois
me
font
Llorar
y
ella
también
veces
llora
Pleurer
et
toi
aussi
parfois
tu
pleures
Y
al
llorar
se
decolora
Et
en
pleurant
tu
pâlis
Pero
se
vuelve
a
pintar
Mais
tu
recommences
à
te
maquiller
Ahora
si
mi
guarentiero
Maintenant,
mon
petit
Guarentiero
Que
escuches
a
este
ranchero
Écoute
ce
rancher
Que
viene
de
la
ciudad
Qui
vient
de
la
ville
Por
que
en
amores
hay
muchos
Car
en
amour
il
y
en
a
beaucoup
Y
a
ella
si
la
quise
un
poco
Et
je
t'ai
aimée
un
peu
Y
ella
no
me
quiso
mas
Et
tu
ne
m'as
pas
aimée
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.