Lyrics and translation Cuisillos de Arturo Macias - Lastima

Lastima

Lástima, solamente me das lástima,
No siento amor por ti, solamente lástima,
Fue tal vez, que creí en tus ojos ver
Aquel inmenso querer, con quien yo, tanto soñé.

Lástima, solamente me das lástima,
No te puedo querer, aunque beses mis pies
No por dios, no mendigues más mi amor
Te lo juro que no puedo, besarte por compasión
Por que a ti ya no te quiero, por otro amor, sufro yo.

Lástima, solamente me das lástima,
No te puedo querer, aunque beses mis pies,
No por dios, no mendigues más mi amor,
Te lo juro que no puedo, besarte por compasión
Por que a ti ya no te quiero, por otro amor, sufro yo.
Lástima, solamente me das lástima.

Pitié

Pitié, tu ne me fais que pitié,
Je ne ressens pas d'amour pour toi, juste de la pitié,
Peut-être que j'ai cru voir dans tes yeux
Cet amour immense, celui dont j'ai tant rêvé.

Pitié, tu ne me fais que pitié,
Je ne peux pas t'aimer, même si tu embrasses mes pieds,
S'il te plaît, ne mendie plus mon amour,
Je te jure que je ne peux pas t'embrasser par pitié,
Parce que je ne t'aime plus, je souffre pour un autre amour.

Pitié, tu ne me fais que pitié,
Je ne peux pas t'aimer, même si tu embrasses mes pieds,
S'il te plaît, ne mendie plus mon amour,
Je te jure que je ne peux pas t'embrasser par pitié,
Parce que je ne t'aime plus, je souffre pour un autre amour.
Pitié, tu ne me fais que pitié.