Mas Que un Amigo - Cuisillos de Arturo Macias translation in German

Mas Que un Amigo

Quiero decirte esta noche sin vacilación
Que ya no aguanto
Lo que traigo aquí en mi corazón

Me gustas tanto me enloqueces
Y no lo puedo ya ocultar
En todos lados te apareces
Como ilusión en mi mirar

Es un secreto que tan sólo quiero compartir
Con esos ojos, que le han dado luz a mi vivir

Que en esta noche no hay más luna
Que como tú me alumbre más
Que en mi alma crece una fortuna
Por tanta dicha que me das

Te quiero, te quiero se oye en mi pecho
Es el grande amor que me has hecho
Latido a latido te siento conmigo
Yo quiero ser más que tu amigo

Es un secreto que tan sólo quiero compartir
Con esos ojos, que le han dado luz a mi vivir

Que en esta noche no hay más luna
Que como tú me alumbre más
Que en mi alma crece una fortuna
Por tanta dicha que me das

Te quiero, te quiero se oye en mi pecho
Es el grande amor que me has hecho
Latido a latido te siento conmigo
Yo quiero ser más que tu amigo

Mehr als ein Freund

Ich möchte dir heute Nacht ohne Zögern sagen
Dass ich es nicht mehr aushalte
Was ich hier in meinem Herzen trage

Du gefällst mir so sehr, du machst mich verrückt
Und ich kann es nicht mehr verbergen
Überall erscheinst du mir
Wie eine Illusion in meinem Blick

Es ist ein Geheimnis, das ich nur teilen möchte
Mit diesen Augen, die meinem Leben Licht gegeben haben

Dass es in dieser Nacht keinen anderen Mond gibt
Der mich mehr erleuchtet als du
Dass in meiner Seele ein Vermögen wächst
Durch so viel Glück, das du mir gibst

Ich liebe dich, ich liebe dich, hört man in meiner Brust
Es ist die große Liebe, die du in mir geweckt hast
Herzschlag für Herzschlag fühle ich dich bei mir
Ich möchte mehr als nur dein Freund sein

Es ist ein Geheimnis, das ich nur teilen möchte
Mit diesen Augen, die meinem Leben Licht gegeben haben

Dass es in dieser Nacht keinen anderen Mond gibt
Der mich mehr erleuchtet als du
Dass in meiner Seele ein Vermögen wächst
Durch so viel Glück, das du mir gibst

Ich liebe dich, ich liebe dich, hört man in meiner Brust
Es ist die große Liebe, die du in mir geweckt hast
Herzschlag für Herzschlag fühle ich dich bei mir
Ich möchte mehr als nur dein Freund sein