Lyrics and translation Banda Cuisillos - Mister John

Mister John

Quiubole Juancho ¿a dónde vas mano?
Pus pa' Washington vale
¿Y luego que vas a hacer?
Pus a traer dólares
Bueno pues que te vaya bien
¡gracias!
Mi amigo Juancho un día se fue pa' Washington
Se fue de raid y no traía ni pa'l camión
Después de un año me mandó su dirección
Y en vez de Juancho firma como Mr. John

Trabajó de cocinero y lavaplatos
De mesero de payaso y de cow boy
Y parece que también algunos ratos
Juancho anduvo de play boy
Juancho anduvo de play boy
Y eso es lo que dice su carta Mr. John
¡Hello my friend!
¡how are to you!
Yo bien fine
Thank you o my gad
I my trabajo de cheef
De cow boy de playboy
My tengo troca
One car one gringa mucho buena
Bye, bye, saludos a mi kibuni

A mí se me hace que me quiere cotorrear
Sabe de inglés lo que yo sé de pilotear
El Mr. John a su cantón le dice house
Y hasta me dice que su amigo es Mickey Mouse
Esta noche habrá una fiesta para John
Ha llegado con su papi en avión
A mi amigo saludé con emoción
Give me five me dijo John
Give me five me dijo John
Quiubole Juancho como estás mano
Ora no Juancho
No please Mr. John
Git my fine man
Ella es my wife friend
Wena, wena, he
Hey man take it easy
Lets get to a party
My tener mucha hambre
My querer big hamburguer
Como si comías nopales mano
Oh mi no conocerlos
Esta noche habrá una fiesta para John
Ha llegado con su papi en avión
A mi amigo saludé con emoción
Give me five me dijo John
Give me five me dijo John
Óyeme Juancho casi no te entiendo nada
Hablas muy bien el ingles
Oh yes, yes, me estuve en la school man
My aprender mucho en los United States
Sure man, mucho bueno tequila
Salud pues Jony take it easy mano
Como dices porque ya te veo como chentito
Oh no my no emborracharse
No chikis? mira como andas
Aguas no tiene traba me puedes
Contar de las gringas.

Mister John

Salut Juancho, où vas-tu ?
Je vais à Washington, mon pote.
Et qu'est-ce que tu vas faire ensuite ?
Ramener des dollars.
Bon, alors que tout se passe bien pour toi.
Merci !
Mon ami Juancho est parti un jour pour Washington.
Il est parti en voyage et n'a rien apporté pour le camion.
Après un an, il m'a envoyé son adresse.
Et au lieu de Juancho, il signe Mr. John.

Il a travaillé comme cuisinier et lave-vaisselle.
Comme serveur, clown et cow-boy.
Et il semblerait que Juancho ait également été un play-boy pendant un certain temps.
Juancho a été un play-boy.
Juancho a été un play-boy.
Et c'est ce que dit sa lettre, Mr. John.
Bonjour mon ami !
Comment vas-tu ?
Je vais bien.
Merci mon Dieu.
Je travaille comme chef.
Comme cow-boy, comme play-boy.
J'ai un camion.
Une voiture, une américaine, très belle.
Au revoir, au revoir, salutations à ma famille.

Je pense qu'il veut se moquer de moi.
Il sait l'anglais autant que je sais piloter.
Mr. John appelle sa maison "house".
Et il me dit même que son ami est Mickey Mouse.
Ce soir, il y aura une fête pour John.
Il est arrivé avec son père en avion.
J'ai salué mon ami avec émotion.
Donne-moi cinq, m'a dit John.
Donne-moi cinq, m'a dit John.
Salut Juancho, comment vas-tu ?
Pas Juancho.
Non, s'il te plaît, Mr. John.
Ma belle femme.
C'est ma femme, mon ami.
Bien, bien, oui.
Hé, mon pote, détends-toi.
Allons faire la fête.
J'ai très faim.
Je veux un gros hamburger.
Comme si tu mangeais des nopales, mon pote.
Oh, je ne les connais pas.
Ce soir, il y aura une fête pour John.
Il est arrivé avec son père en avion.
J'ai salué mon ami avec émotion.
Donne-moi cinq, m'a dit John.
Donne-moi cinq, m'a dit John.
Écoute Juancho, je ne comprends presque rien.
Tu parles très bien anglais.
Oh oui, oui, j'étais à l'école, mon pote.
J'ai beaucoup appris aux États-Unis.
Bien sûr, mon pote, beaucoup de bon tequila.
Santé, alors Jony, détends-toi, mon pote.
Pourquoi tu dis ça, parce que je te vois comme un petit chéri.
Oh non, je ne vais pas me saouler.
Pas de petites filles ? Regarde comment tu es.
Fais attention, il n'a pas de frein, tu peux.
Parler des américaines.