Cuisillos de Arturo Macias - No Voy A Llorar - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cuisillos de Arturo Macias - No Voy A Llorar




No Voy A Llorar
I'm Not Going to Cry
El sol cayendo un adiós espera ya te vas
The sun is setting, bidding me farewell, you're leaving now
Siento que me muero de pensar que nunca volverás
I feel like I'm dying at the thought that you'll never return
Tengo que aprender a resignarme
I have to learn to accept it
A vivir sin ti desde este instante
To live without you from this moment
Un te quiero que me nace yo te grito sin pensar
A spontaneous "I love you" I shout without thinking
Solo un beso antes de que te marches
Just one kiss before you go
Un abrazo eterno como antes
An eternal hug like before
Y después pañuelos blancos al amor que dejaras
And then white handkerchiefs to the love you're leaving behind
No voy a llorar aunque me muera de soledad
I'm not going to cry even though I'm dying of loneliness
Cuando me coma el dolor al saber que tu adiós me lastima
When pain consumes me, knowing your farewell hurts me
Porque te amo y me dejas hoy
Because I love you and you're leaving me today
No voy a llorar pondré cadena a mis lagrimas
I'm not going to cry, I'll chain my tears
Y tratare de soñar de volver a empezar
And I'll try to dream of starting over
Aunque sigas muy clavada en mi corazón
Even though you're still deeply embedded in my heart
Entre las sombras solo un cigarrillo queda ya
In the shadows, only a cigarette remains
Pero mi penumbra es saber que alguien te amara
But my true darkness is knowing someone else will love you
Tengo que aprender a resignarme
I have to learn to accept it
A vivir sin ti desde este instante
To live without you from this moment
Un te quiero que me nace yo te grito sin pensar
A spontaneous "I love you" I shout without thinking
Solo un beso antes de que te marches
Just one kiss before you go
Un abrazo eterno como antes
An eternal hug like before
Y después pañuelos blancos al amor que dejaras
And then white handkerchiefs to the love you're leaving behind
No voy a llorar aunque me muera de soledad
I'm not going to cry even though I'm dying of loneliness
Cuando me coma el dolor al saber que tu adiós me lastima
When pain consumes me, knowing your farewell hurts me
Porque te amo y me dejas hoy
Because I love you and you're leaving me today
No voy a llorar pondré cadena a mis lagrimas
I'm not going to cry, I'll chain my tears
Y tratare de soñar de volver a empezar
And I'll try to dream of starting over
Aunque sigas muy clavada en mi corazón
Even though you're still deeply embedded in my heart
No voy a llorar, no voy a llorar
I'm not going to cry, I'm not going to cry
No voy a llorar, no voy a llorar
I'm not going to cry, I'm not going to cry





Writer(s): Luis Guillermo Martinez E.


Attention! Feel free to leave feedback.