Palomas Que Andan Volando - Cuisillos de Arturo Macias translation in German

Palomas Que Andan Volando

Palomas que andan volando.
Les pagaré las albricias.
Tan sólo porque me traigan.
De mis amores, noticias.

Pero he dicho que no vengas.
A la cárcel a llorar.
Las penas que no me quites.
No me las vengas a dar.

Que triste vida la mía.
Sin esperanzas, ni nadie.
Llorando me hiciste penas.
Y recordando a mi madre.

Cárcel de Guadalajara.
Finca de cuatro paredes.
Donde pelean los hombres.
Por las hermosas mujeres.

Fliegende Tauben

Tauben, die ihr fliegt.
Ich werde euch den Botenlohn zahlen.
Nur dafür, dass ihr mir bringt.
Von meiner Liebsten, Nachrichten.

Aber ich habe gesagt, dass du nicht kommen sollst.
Ins Gefängnis, um zu weinen.
Die Sorgen, die du mir nicht nimmst.
Komm nicht, um sie mir zu geben.

Wie traurig ist mein Leben.
Ohne Hoffnung, ohne jemanden.
Weinend hast du mir Kummer bereitet.
Und mich an meine Mutter erinnernd.

Gefängnis von Guadalajara.
Anwesen aus vier Wänden.
Wo die Männer kämpfen.
Um die schönen Frauen.