Cuisillos de Arturo Macias - Pantalon Vaquero - translation of the lyrics into German




Pantalon Vaquero
Cowboyhose
Pantalón vaquero botas y sobrero
Cowboyhose, Stiefel und Hut
Es como me visto yo,
So kleide ich mich,
Chamarra de cuero mi cinto piteado
Lederjacke, mein verzierter Gürtel
Y con banda bailo yo.
Und mit Banda tanze ich.
También en los bailes me divierto yo
Auch auf den Tänzen amüsiere ich mich
Con la chamaca que me da su amor
Mit dem Mädchen, das mir ihre Liebe gibt
Pero no pierdo la oportunidad
Aber ich verpasse nicht die Gelegenheit
De las otras mirar.
Die anderen anzusehen.
Cuando se escucha la banda sonar
Wenn man die Banda spielen hört
Ellas brincan de felicidad
Springen sie vor Glück
Por que a las chavas que invito a bailar
Denn die Mädels, die ich zum Tanzen einlade
Se empiezan a levantar.
Beginnen aufzustehen.
Me arreplega todo el todo el cuerpo
Es durchfährt meinen ganzen Körper
Yo me lleno de emoción
Ich werde voller Emotionen
Se me sale todo el aire y me
Mir geht die ganze Luft aus und mir
Brinca el corazón si me besa
Hüpft das Herz, wenn sie mich küsst
Yo me aloco no tengo respiración
Ich drehe durch, ich habe keine Luft mehr
Siento hormigas en el pecho se
Ich fühle Ameisen in der Brust, es
Me nubla la razón.
Vernebelt mir den Verstand.
Pantalón vaquero botas y sobrero
Cowboyhose, Stiefel und Hut
Es como me visto yo,
So kleide ich mich,
Chamarra de cuero mi cinto piteado y con
Lederjacke, mein verzierter Gürtel und mit
Banda bailo yo.
Banda tanze ich.
Si una huerita se fijara en
Wenn eine Blondine mich bemerken würde
O si es morena a que mas me da.
Oder wenn sie brünett ist, was macht mir das schon aus.
Por que lo único que quiero hacer es
Denn das Einzige, was ich tun will, ist
Invitarla a bailar
Sie zum Tanzen einzuladen
Cuando se escucha la banda sonar
Wenn man die Banda spielen hört
Ellas brincan de felicidad
Springen sie vor Glück
Por que a las chavas que invito a bailar
Denn die Mädels, die ich zum Tanzen einlade
Se empiezan a levantar.
Beginnen aufzustehen.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Entnommen von AlbumCancionYLetra.com
Me arreplega todo el todo el cuerpo
Es durchfährt meinen ganzen Körper
Yo me lleno de emoción
Ich werde voller Emotionen
Se me sale todo el aire y me
Mir geht die ganze Luft aus und mir
Brinca el corazón si me besa
Hüpft das Herz, wenn sie mich küsst
Yo me aloco no tengo respiración
Ich drehe durch, ich habe keine Luft mehr
Siento hormigas en el pecho se
Ich fühle Ameisen in der Brust, es
Me nubla la razón(2v)
Vernebelt mir den Verstand(2x)





Writer(s): Pedro Reatiga Sandoval


Attention! Feel free to leave feedback.