Lyrics and translation Cuisillos de Arturo Macias - Ya No Te Cuadra

Ya No Te Cuadra

Aunque tenga cualidades
Y lo quieran en tu casa
Aunque tomé con medida
Y en su house tenga terraza

Aunque tenga rasgos finos
Y caminé derechito
Aunque manejé un Mercedes
Y no ocupe empujóncito

Yo tengo un nombre popular
Y apellidos comerciales
Pero te llevé a la cama
Sin tener buenos modales

Y como soy de la cuadra, ya no te cuadra
Mi nivel no es tu nivel, y estás con él
Subiste de categoría y en sólo un día
Yo no te puedo creer ese papel

Ese perfecto inexperto tiene talento
Para ser hijo de un rico, ¿Cómo te explicó?
No ha de servir para nada el camarada
Pero cubrirá tus gastos, interesada

Aunque tenga rasgos finos
Y caminé derechito
Aunque manejé un Mercedes
Y no ocupé empujóncito

Yo tengo un nombre popular
Y apellidos comerciales
Pero te llevé a la cama
Sin tener buenos modales

Y como soy de la cuadra, ya no te cuadra
Mi nivel no es tu nivel, y estás con él
Subiste de categoría y en sólo un día
Yo no te puedo creer ese papel

Ese perfecto inexperto tiene talento
Para ser hijo de un rico, ¿Cómo te explicó?
No ha de servir para nada el camarada
Pero cubrirá tus gastos, interesada

Y como soy de la cuadra, ya no te cuadra
Mi nivel no es tu nivel, y estás con él
Subiste de categoría y en sólo un día
Yo no te puedo creer ese papel

Ese perfecto inexperto tiene talento
Para ser hijo de un rico, ¿Cómo te explicó?
No ha de servir para nada el camarada
Pero cubrirá tus gastos, interesada

Tu ne me corresponds plus

Même si j'ai des qualités
Et qu'ils m'aiment dans ta maison
Même si j'ai bu avec modération
Et que ma maison a une terrasse

Même si j'ai des traits fins
Et que je marchais droit
Même si je conduisais une Mercedes
Et que je n'ai pas besoin d'un petit coup de pouce

J'ai un nom populaire
Et des noms de famille commerciaux
Mais je t'ai amenée au lit
Sans avoir de bonnes manières

Et comme je suis du quartier, tu ne me corresponds plus
Mon niveau n'est pas ton niveau, et tu es avec lui
Tu as monté en grade en un seul jour
Je ne peux pas croire à ce rôle

Ce parfait inexpérimenté a du talent
Pour être le fils d'un riche, comment te l'a-t-il expliqué ?
Le camarade ne servira à rien
Mais il couvrira tes dépenses, tu es intéressée

Même si j'ai des traits fins
Et que je marchais droit
Même si je conduisais une Mercedes
Et que je n'ai pas besoin d'un petit coup de pouce

J'ai un nom populaire
Et des noms de famille commerciaux
Mais je t'ai amenée au lit
Sans avoir de bonnes manières

Et comme je suis du quartier, tu ne me corresponds plus
Mon niveau n'est pas ton niveau, et tu es avec lui
Tu as monté en grade en un seul jour
Je ne peux pas croire à ce rôle

Ce parfait inexpérimenté a du talent
Pour être le fils d'un riche, comment te l'a-t-il expliqué ?
Le camarade ne servira à rien
Mais il couvrira tes dépenses, tu es intéressée

Et comme je suis du quartier, tu ne me corresponds plus
Mon niveau n'est pas ton niveau, et tu es avec lui
Tu as monté en grade en un seul jour
Je ne peux pas croire à ce rôle

Ce parfait inexpérimenté a du talent
Pour être le fils d'un riche, comment te l'a-t-il expliqué ?
Le camarade ne servira à rien
Mais il couvrira tes dépenses, tu es intéressée