Lyrics and translation Banda Cuisillos - Ahora Si Va En Serio
Ahora Si Va En Serio
Maintenant, c'est sérieux
Es
la
verdad
de
los
hombres
que
por
naturaleza
ya
son
mentirosos
para
esos
hombres
falsos
sabemos
las
mujeres
que
no
nos
dejamos
enganar
y
descubrimos
la
mentira.
como
aguja
en
un
pajar
C'est
la
vérité
des
hommes,
qui
par
nature
sont
menteurs,
ces
hommes
faux,
nous
savons,
les
femmes,
que
nous
ne
nous
laissons
pas
bercer
et
nous
découvrons
le
mensonge.
comme
une
aiguille
dans
une
botte
de
foin
No
dudes
de
mi
que
yo
soy
differente
porque
eres
mi
bombon
y
tu
me
vuelves
loco
no
digas
que
no
yo
se
que
me
quieres
me
tienes
a
tus
pies
no
lo
puedes
negar
y
solamente
necesito
que
me
des
una
oportunidad.
Ne
doute
pas
de
moi,
je
suis
différent,
car
tu
es
mon
petit
bonbon,
et
tu
me
rends
fou.
Ne
dis
pas
que
non,
je
sais
que
tu
m'aimes,
tu
es
à
mes
pieds,
tu
ne
peux
pas
le
nier,
et
j'ai
juste
besoin
que
tu
me
donnes
une
chance.
Ahora
que
quieres
de
mi
Maintenant,
que
veux-tu
de
moi
?
No
se
no
me
quiero
enamorar
porque
porque
ay
no
me
quiero
equivocar
no
dudes
mas.
Je
ne
sais
pas,
je
ne
veux
pas
tomber
amoureux,
parce
que,
parce
que
oh
non,
je
ne
veux
pas
me
tromper,
ne
doute
plus.
De
ke
voy
a
seder
no
te
arepentiras
Que
je
vais
céder,
tu
ne
le
regretteras
pas.
Cumbiaaa
y
mi
bombon
asesino
auu
Cumbiaaa
et
mon
petit
bonbon
assassin,
auu
Sabor
con
mis
cuisillos
esoo
whuu
Goût
avec
mes
cuisillos,
esoo
whuu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joan Sebastian, Jose Manuel Figueroa Figueroa
Attention! Feel free to leave feedback.