Apenas lo supe ayer - Cuisillos translation in German

Apenas lo supe ayer

Apenas lo supe ayer,
Que por ahi ivas contando
Que solo seras mi amiga
Aunque me quiebres la vida,
Jamas seras mi mujer.

Apenas lo supe ayer,
Y por eso que no entendia
Al pensar que me querias,
Y no me puedes querer.

Ayer, ayer, fue cuando supe la verdad.
Toda mi vida se va,
Vivo otra realidad.

Estoy tan solo recordando,
Aquellos momentos que no volveran,
Y ya no estaras.

Ayer, ayer, fue cuando supe la verdad.
Toda mi vida se va,
Vivo otra realidad.

Estoy tan solo recordando,
Aquellos momentos que no volveran,
Y ya no estaras, y ya no estaraaaaaaaaas

Ich habe es erst gestern erfahren

Ich habe es erst gestern erfahren,
Dass du herum erzählst
Dass du nur meine Freundin sein wirst
Auch wenn du mein Leben zerbrichst,
Wirst du niemals meine Frau sein.

Ich habe es erst gestern erfahren,
Und deshalb verstand ich nicht
Als ich dachte, du liebtest mich,
Und du mich nicht lieben kannst.

Gestern, gestern, da erfuhr ich die Wahrheit.
Mein ganzes Leben geht dahin,
Ich lebe eine andere Realität.

Ich bin so allein und erinnere mich,
An jene Momente, die nicht wiederkehren werden,
Und du wirst nicht mehr da sein.

Gestern, gestern, da erfuhr ich die Wahrheit.
Mein ganzes Leben geht dahin,
Ich lebe eine andere Realität.

Ich bin so allein und erinnere mich,
An jene Momente, die nicht wiederkehren werden,
Und du wirst nicht mehr da sein, und du wirst nicht mehr daaaaaaaa sein